Vertaling van "some scientific institutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scientific Institute of Public Health Louis Pasteur
Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]

Scientific Institute of Public Health | IPH [Abbr.]
Institut scientifique de la santé publique | ISP [Abbr.]

Treaty on the protection of artistic and scientific institutions and historic monuments
Traité pour la protection d'institutions artistiques et scientifiques et de monuments historiques

Working Committee of the Scientific Institutes for Crafts in the EEC Countries
Communauté de travail des instituts scientifiques de l'artisanat dans les pays de la CEE

Meeting of Experts on an African Network of Basic Scientific Institutions
Réunion d'experts sur un réseau africain de départements de sciences fondamentales

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

Institute for scientific and technical information of China | ISTIC [Abbr.]
Institut d'information scientifique et technique de Chine | ISTIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steps should be taken at Union and international level to further strengthen and improve the science-policy interface and citizen engagement, such as through the appointment of Chief Scientific Advisors, as already done by the Commission and some Member States, or by making better use of institutions or bodies specialising in adapting scientific knowledge for public policy, such as national environment agencies and the European Environment Agency, as well as the European Environment Information and Observation Network (EIONET).
Des mesures devraient être prises au niveau de l’Union et sur le plan international en vue de renforcer et d’améliorer l’interface entre science et politique et l’engagement des citoyens dans le domaine de l’environnement, notamment en désignant des hauts conseillers scientifiques, comme cela a déjà été fait par la Commission et certains États membres, ou en faisant meilleur usage des institutions ou des organes spécialisés dans l’adaptation des connaissances scientifiques à des fins de politique publique, comme les agences environnementales nationales, l’Agence européenne de l’environnement et le réseau européen d’information et d’observation de l’environnement (EIONET).

At the same time we submitted the strategy for transition toward the moment when we will be received. That strategy has been elaborated on by all the political forces in Parliament and also by some scientific authorities, such as the Institute of Research for Economic Development.
En même temps, nous avons présenté une stratégie de transition, laquelle a été élaborée par toutes les forces politiques du Parlement, ainsi que par certaines autorités scientifiques, comme l'Institut de la recherche sur le développement économique.

The EESC also draws attention to the particular need to boost the involvement of women in research mobility, since the number of women researchers in senior academic leadership positions in scientific and university institutions remains very low, in spite of some growth in recent years.
Le CESE attire également l'attention sur la nécessité de renforcer la participation féminine, en particulier s'agissant de la mobilité des chercheurs, dès lors que le nombre de chercheuses occupant des fonctions universitaires élevées en tant que responsables d'institutions scientifiques et d'universités reste très peu élevé, malgré l'augmentation enregistrée ces dernières années.

Again, for the same reason, the court may deem that there is a scientific institute or some organization that has been helping an isolated community in dealing with an impact.
Pour la même raison, les tribunaux pourraient juger qu'un institut scientifique ou une organisation aide une collectivité isolée à redresser la situation.

For example, if a foundation created by the government wanted to invest in some scientific research, it could go to the institution doing the scientific research and offer to give it $1 million for a $3 million project if it can raise funds from other sources to cover the $3 million.
Par exemple, si la fondation A créée par le gouvernement voulait investir dans la recherche scientifique, elle pourrait proposer à une institution oeuvrant dans ce domaine de lui verser un million de dollars pour un projet de trois millions de dollars, par exemple, à condition qu'elle puisse trouver le reste des fonds nécessaires.

As project preparation often requires substantial investment, annual work programmes could deter some scientific institutes from embarking on projects, which would undermine the quality of the framework programme's implementation.
La préparation des projets exigante souvent un grand investissement, les programmes de travail annuels pourraient décourager certains instituts scientifiques d’en introduire, ce qui nuirait à la qualité de l'exécution du programme cadre.

ACKNOWLEDGING that effective implementation of such an Agreement will require assistance to be provided to some Range States for research, training and monitoring of migratory waterbird species and their habitats, for the management of those habitats as well as for the establishment or improvement of scientific and administrative institutions for the implementation of this Agreement,
RECONNAISSANT que l'application efficace d'un tel accord nécessitera une aide à certains États de l'aire de répartition pour la recherche, la formation et la surveillance continue relative aux espèces migratrices d'oiseaux d'eau et à leurs habitats, pour la gestion de ces habitats et pour la création ou l'amélioration d'institutions scientifiques et administratives chargées de la mise en œuvre de l'accord,

Sweden's population is 2 million smaller than Ontario's, and it has some superbly equipped scientific institutions.
La Suède, qui compte 2 millions d'habitants de moins que l'Ontario, peut compter sur des établissements scientifiques dotés d'équipement dernier cri.

Dr. Pierre Coulombe is President of the National Research Council, a long-established institution in this country that consists of some 20 research institutes located across the country with 4,000 employees and over 1,000 guest workers performing research in a range of scientific disciplines.
Le Dr Pierre Coulombe, quant à lui, est le président du Conseil national de recherches, institution établie de longue date qui regroupe quelque 20 établissements de recherche situés un peu partout au pays et comptant 4 000 employés et plus de 1 000 chercheurs invités qui œuvrent dans différentes disciplines scientifiques.