Traduction de «some senators asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some Senators asked questions to the witnesses about the significance of the use of this new term “equitable compensation” throughout the PSECA and the absence of the phrase “equal pay for work of equal value” in all but the preamble of the Act.
Des sénateurs ont posé des questions aux témoins sur le sens du nouveau terme « rémunération équitable » utilisé dans toute la LERSP et sur le fait que l’expression « un salaire égal pour l’exécution d’un travail de valeur égale » se trouve uniquement dans le préambule de cette loi.

Some senators asked experts and people interested in the issue to appear before the committee.
Des sénateurs ont invité des experts et des gens intéressés à la question à venir témoigner.

I will now wait to see if a group of senators – some of whom have already announced their intention of doing so – asks the Constitutional Court for another review of the Treaty of Lisbon in relation to our constitution.
Je vais maintenant attendre de voir si un groupe de sénateurs - dont certains ont déjà annoncé leur intention de le faire - demande au Tribunal constitutionnel une nouvelle évaluation du traité de Lisbonne par rapport à notre Constitution.

During the debate on Lisbon, I am often asked by the members of the Senate whether the adoption of the Lisbon Treaty will lead to keeping their freedom of smoking in some public spaces.
Pendant le débat sur Lisbonne, les membres du sénat me demandent souvent si l’adoption du traité de Lisbonne implique qu’ils devront abandonner leur liberté de fumer dans certains endroits publics.

Some senators asked questions about the financing of the National Library.
Des sénateurs ont posé des questions sur le financement de la Bibliothèque nationale.

Some Senators asked the President to consider making changes to the process by which supply bills are introduced in order to address this important issue.
Des sénateurs ont demandé au président d'envisager de modifier le processus par lequel les projets de loi de crédits sont présentés afin de régler cette importante question.

Some Senators asked whether there were other opinions expressed by the Supreme Court Judges in relation to this case.
Certains sénateurs ont demandé si des juges de la Cour suprême avaient exprimé une autre opinion concernant cette affaire.