Vertaling van "some senators suggested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

Some Practical Suggestions for Canada
Quelques suggestions pratiques pour le Canada

Evaluating the Effectiveness of School Drop-Out Prevention Strategies: Some Suggestions for Future Research-Final Report
Évaluation de l'efficacité des stratégies de prévention des abandons scolaires : Propositions pour une étude ultérieure - Rapport définitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some senators suggested that the committee should follow-up on this issue at a later date.
Des sénateurs ont proposé que le comité fasse le suivi de cette question à une date ultérieure.

Some senators suggested that the remarks at issue had been, in part, a response to an earlier speech on the inquiry by the Honourable Senator Mitchell on June 21, 2012.
Certains d'entre eux ont avancé que les remarques en question répondaient, en partie, à un discours prononcé par le sénateur Mitchell le 21 juin 2012 au sujet de l'interpellation.

Although all the committees returned their respective areas without amendment, some senators suggested the changes found in Bill C-4 should be presented in stand-alone legislation, not in an omnibus bill.
Bien que tous les comités aient fait rapport de leur partie respective sans amendement, des sénateurs ont indiqué que certaines modifications proposées dans le projet de loi C-4 devraient être présentées dans des projets de loi distincts, et non dans un projet de loi omnibus.

Some senators suggested that the remarks at issue had been, in part, a response to an earlier speech on the inquiry by the Honourable Senator Mitchell on June 21, 2012.
Certains sénateurs ont laissé entendre que les observations en question faisaient suite, en partie, à un discours fait précédemment au sujet de cette interpellation par l'honorable sénateur Mitchell le 21 juin 2012.

Some Senators suggested that in light of the alarming growth in the level of cost associated with the implementation of the Canadian Firearms Program, that the Committee conduct its own enquiry into the administration of the program.
Étant donnée l'augmentation alarmante des frais de mise en œuvre du Programme canadien de contrôle des armes à feu, certains sénateurs ont proposé que le Comité ouvre lui-même une enquête sur l'administration du programme.