Vertaling van "some sixty support schemes for res-e were already approved " (Engels → Frans) :

Some sixty support schemes for RES-E were already approved by the Commission during the period 2001 to 2004.
Une soixantaine de régimes d'aide en faveur d'E-SER ont déjà été approuvés par la Commission durant la période 2001-2004.

On that basis, some 60 State aid schemes supporting renewable energy sources were approved by the Commission during the period 2001 to 2004.
Sur cette base, une soixantaine de régimes d’aide en faveur des sources d’énergie renouvelables ont été approuvés par la Commission au cours de la période 2001-2004.

In the light of the already approved rural development programming documents, the only conclusion the Commission can draw at this time is that this specific measure concerning "financial engineering" has not been used by all Member States, some of them preferring to implement more traditional aid schemes such as investment aid to farmers or support to the processing and marketing of agricultural products.
Au vu des documents de programmation du développement rural d'ores et déjà approuvés, la seule conclusion que peut tirer la Commission à l'heure actuelle est que cette mesure spécifique relative à l'ingénierie financière n'a pas encore été exploitée par l'ensemble des États membres, certains d'entre eux préférant mettre en œuvre des régimes d'assistance plus traditionnels tels que l'aide aux agriculteurs en matière d'investissement et l'assistance à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles.