Traduction de «some steel back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steel-backed
en acier régulé

steel back
dos métallique

shaped steel backing
profilé d'acier de support

foreign trade in ECSC steel products with some third countries
commerce extérieur de produits CECA avec certains pays tiers

stainless steel screw-back case
boîtier à fond vissable en acier inoxydable

front and back bolsters,stakes and center pale of a steel chassis
les traverses portantes,les ranchers et le longeron central du châssis métallique

guy | stay | stay rope | stay wire | steel wire stay | wire back-tie
hauban | tirant en fil de fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the national carrier is to take up the line and sell the steel for scrap, sell the ties for landscape, plough the grade back to some kind of reasonable use, dig up the culverts and sell the land to the local farmer or, in some cases, give it to the local farmer because it is a liability, that is $30,000 a mile.
Si le transporteur national devait arracher les rails et vendre l'acier au prix de la ferraille, vendre les traverses, labourer l'emprise pour la rendre utilisable, creuser pour enlever les ponceaux et vendre le terrain à un agriculteur local ou, dans certains cas, carrément le donner pour s'en débarrasser, cela coûte 30 000 dollars par mille.

I say it is time we learnt the lesson and put some steel back into our stand against this hideous regime.
Je dis qu’il est temps de tirer les leçons et de serrer la vis à ce régime hideux.

In the short term, we see some bumps that are pushing it back up, and some of that is steel costs and things that John talked about.
À court terme, certains accidents de parcours le font remonter, notamment le coût de l'acier et d'autres facteurs comme ceux auxquels M. Keating a fait allusion.

Some back pressure may be advisable (e.g. restrictor, Teflon or stainless steel coil connected to the outlet of the detector), to suppress air bubbles in the flow-cell.
Il est recommandé d'appliquer une certaine contre-pression (par exemple en employant un régulateur de pression ou une spirale en Téflon ou en acier inoxydable relié à la sortie du détecteur) pour supprimer les bulles d'air dans la cellule de mesure.

We're also not seeing the kinds of federal policy required to move some of this unnecessary multiaxial heavy freight, moving on rubber, which is what destroys the highways in Toronto and in Ontario and right across the country, at a rate of, as I said earlier, six times the per-mile, per-tonne efficiency by going back to steel.
Nous ne voyons pas non plus à l'horizon le type de politiques fédérales requises pour déplacer de nos autoroutes certains de ces camions lourds à essieux multiples qui détruisent les autoroutes de Toronto, et d'ailleurs au pays, à un rythme six fois supérieur par mille et par tonne que si l'on roulait sur rail.