Traduction de «some structural investments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structured investment vehicle | SIV
véhicule d'investissements structurés

structural investment
investissements structurels

structural investment
investissement structurel

structured investment vehicle | SIV [Abbr.]
véhicule d'investissement structuré | SIV [Abbr.]

Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries
Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

Structural Unemployment in Canada: Some Stylized Facts
Chômage structurel au Canada : Certains faits saillants

European Structural and Investment Funds [ ESIF | ESIF financial instruments | ESI Funds ]
Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, to express that many Member States (and in particular the new Member States) would need to make some structural investments to successfully integrate third country nationals, Member States will be allocated a fixed amount each year.
Tout d'abord, pour exprimer la nécessité, pour de nombreux États membres (et en particulier les nouveaux), de réaliser certains investissements structurels pour intégrer de manière satisfaisante des ressortissants de pays tiers, les États membres se verront allouer un montant fixe chaque année.

First, to express that many Member States (and in particular the new Member States) would need to make some structural investments to successfully return illegally staying third country nationals, Member States will be allocated a fixed amount each year.
Tout d'abord, pour exprimer la nécessité, pour de nombreux États membres (et en particulier les nouveaux), de réaliser certains investissements structurels pour rapatrier de manière satisfaisante des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, les États membres se verront allouer un montant fixe chaque année.

The programming documents prepared by the countries identify and address some of the main development needs, which is important given that the Structural Funds and national co-financing between them is likely to amount to around 25% of all public expenditure on structural investment.
Les documents de programmation élaborés par les différents pays identifient certains des principaux besoins de développement et s'y attaquent, ce qui importe compte tenu du fait que les Fonds structurels et le cofinancement national se monteront globalement à environ 25% de l'ensemble des dépenses publiques consacrées aux investissements structurels.

In terms of where the future would go, in particular continuing support, while there are some structural problems in encouraging R and D investment in the assembly sector, Canada's parts assembly industry is in a different boat.
Pour ce qui est de l'orientation future, notamment du maintien de cette aide, il y a peut-être des problèmes structurels à encourager l'investissement dans la R-D dans les usines de montage, mais les circonstances des usines canadiennes de montage de pièces sont tout autres.

He sent me an email showing this picture of thousands and thousands of people who have come out to take part in these re-enactments of Canada's history. There's an appetite there, but we want to give it some structure, structure through the history museum, and structure through investments into events and celebrations about Canada's history.
Il y a donc de l'intérêt de la part des Canadiens, mais nous souhaitons structurer le tout grâce au musée de l'histoire et à des investissements dans des événements et des commémorations de l'histoire canadienne.

Could my friend tell me if his government would reconsider some of its policies and put a significant structural investment into access to skills training, put money in the pockets of the poorest people and help our seniors?
Mon collègue pourrait-il me dire si son gouvernement voudrait reconsidérer certaines de ses politiques et faire un investissement structurel important dans l'accès à la formation professionnelle, mettre de l'argent dans les poches des plus pauvres et aider nos personnes âgées?

Those laws must apply to structured investments that are being manufactured today out of smoke and mirrors, just as crystal meth is cooked up in labs in some bad neighbourhoods.
Ces lois doivent s'appliquer aux investissements structurés illusoires, de la même façon que la méthamphétamine en cristaux est fabriquée dans des laboratoires clandestins de certains quartiers indésirables.

At the same time, the framework also recognises that some major investment projects may indeed contribute to regional development and provides that, as from 2004, a cohesion premium may be granted for major projects exceeding EUR100 million part-financed by the Structural Funds.
Ceci étant, cet encadrement reconnaît également que certains grands projets d'investissement peuvent effectivement contribuer au développement régional et prévoit, à partir de 2004, une prime de cohésion qui sera accordée pour de grands projets dépassant EUR 100 millions cofinancés par les Fonds structurels.

(19) The structures of certain agricultural holdings or processing and marketing enterprises located in these islands show serious shortcomings and are beset with specific difficulties. Provision should accordingly be made for derogations for certain types of investments from the provisions limiting or preventing the grant of some structural aid provided for in Regulation (EC) No 1257/1999.
(19) Les structures de certaines exploitations agricoles ou entreprises de transformation et de commercialisation situées dans ces îles, sont gravement insuffisantes et soumises à des difficultés spécifiques; il convient, dès lors, de pouvoir déroger, pour certains types d'investissements, aux dispositions limitant l'octroi de certaines aides à caractère structurel prévues par le règlement (CE) n° 1257/1999.

I guess I'm saying this committee, when we deal with VIA Rail and highways.Once the government started investing in transportation again, without any substantial investment—recognizing that's a small thing—we would have some competition out there in the country with our highway structure and our VIA Rail passenger train structure.
Lorsque nous parlons de VIA Rail et du réseau routier.Une fois que le gouvernement commence à réinvestir dans le transport, même si c'est un investissement modeste, le réseau routier et le service de train de voyageurs VIA Rail représentent une certaine concurrence.