Vertaling van "some talking points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

talking point [ discussion point | point for discussion ]
point de discussion [ point à discuter ]

minister's talking points
points pour une intervention du ministre

CIC Check-up: Talking Points
Comment va CIC? : points de discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our researcher, Jean-Luc, just received some talking points on the Council of Europe's motion, and we have it in two languages.
Notre attaché de recherche, Jean-Luc, vient de recevoir des éléments de discussion, dans les deux langues officielles, sur la motion du Conseil de l'Europe.

I have not prepared a brief, but I do have some talking points, and I've brought copies that can be sent to you at some point.
Je n'ai pas préparé de mémoire mais j'ai bel et bien quelques points de discussion, et j'ai apporté des copies qui pourront vous être remises un peu plus tard.

It is also worth noting that the failed WTO talks will, at some point, reopen.
Il convient également de noter que l'échec des négociations de l'OMC sera suivi, tôt ou tard, par la réouverture de pourparlers.

I will send a copy of the bill and some talking points to all the members.
Je vais envoyer un exemplaire du projet de loi et certains points de discussion à tous les députés.

In my view, the fact that Parliament and the Commission are tonight giving a joint response to these four points is an important and worthwhile political element in the debate on the future of the cohesion policy. Not everyone, as yet, shares this ambitious vision. This applies to certain Member States, where some political leaders – whom I respect and to whom I listen – are talking of the deterioration of politics and one is talking of renationalisation.
Le fait que le Parlement et la Commission apportent une réponse commune sur ces quatre points est pour moi, ce soir, un élément politique important et utile dans le débat sur l'avenir de la politique de cohésion ; en effet, cette vision ambitieuse n'est pas encore partagée par tous, y compris dans certains États membres, où j'entends des dirigeants politiques - que je respecte et que j'écoute - évoquer, l'un la renationalisation, d'autres l'affaiblissement de la politique.

I have seen a copy of some talking points the federal government has given to its 177 members in terms of what to say on certain issues; how to brag about revisions to the MP pension plan it so proudly boasted about in the red book; that it has eliminated double dipping and that it has done this and that.
J'ai vu une copie de quelques points de discussion que le gouvernement fédéral a donnée à 177 de ses députés pour leur permettre de répondre à certaines questions: comment se vanter des révisions au régime de pensions des députés dont on parlait avec tant de fierté dans le livre rouge, comment dire qu'on a éliminé les cumuls et comment on a fait ceci et cela.

Finally, I should like to ask whether the Commissioner would be prepared to discuss possible scenarios for commitment at some point in the future, for we are now theorising about instruments, but we must also talk about the practical implications at some stage, and for this purpose, a scenario discussion would, I believe, be very desirable.
Pour conclure, je voudrais encore demander s’il serait possible à l’avenir de discuter avec le commissaire des éventuels scénarios de participation car, si nous évoquons à présent l’aspect théorique des instruments, nous devrons aussi aborder leurs applications pratiques et je juge donc très souhaitable de discuter du scénario.

I would like to talk about some of the points which have been mentioned today, given the concern about the Greek model. I understand that concern because Greece offers a precedent not only for the new candidate countries but also for the current Member States who, in the future, may join the single currency.
Je voudrais approfondir certains points qui ont été commentés aujourd’hui car le modèle grec suscite quelques réoccupations dans la mesure où la Grèce constitue un précédent pour les nouveaux candidats à l’adhésion mais aussi pour les membres actuels de l’Union qui, à l’avenir, deviendraient membres de la monnaie unique.

Ms. Paddy Torsney: Maybe I could give the member some talking points so that he knows what to talk about.
Mme Paddy Torsney: Je pourrais peut-être faire quelques suggestions au député afin qu'il sache de quoi parler.