Traduction de «some terrible things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were many instances of naturalized citizens who had gone abroad and done some terrible things.
Il y a de nombreux exemples de citoyens naturalisés qui sont allés à l'étranger et ont commis des crimes terribles.

It is highly problematic, when we are talking about creating public policy with regard to crime and youth and taking way some of the tools that already exist for dealing with youth who have done some terrible things or are in very bad situations, that the government would suppress that information.
Je trouve qu'il est très problématique que le gouvernement supprime ces renseignements alors que nous parlons de créer une politique publique sur la criminalité chez les jeunes et de supprimer certains des outils dont nous disposons pour nous occuper des jeunes qui ont fait des choses terribles ou qui se trouvent dans de mauvaises situations.

Some terrible things happened there.
Des choses terribles se sont passées là-bas.

Of course not everything is ideal in the Dominican Republic on the other side of the border, but, all the same, the fact that millions of Europeans and Americans go there as tourists and at least bring some money into the country is an indicator that things cannot be that terrible.
De l’autre côté de la frontière, en République dominicaine, tout n’est pas idéal, évidemment. Mais le fait que des millions de touristes européens et américains s’y rendent et apportent de cette façon un peu d’argent dans le pays montre que ce ne peut pas être aussi terrible.

– (DE) Mr President, as Mrs Junker has just said, Haiti has been independent for 200 years, and, when the terrible Duvalier dynasty of Papa and Baby Doc came to a belated end over ten years ago, we thought that things could only get better, and, indeed, at first they did to some extent.
- (DE) Monsieur le Président, Mme Junker vient de le dire: Haïti a conquis son indépendance voilà 200 ans et, lorsqu’il y a plus de 10 ans, le pays a enfin tourné la page de la terrible dynastie Duvalier de Papa et Baby Doc, nous pensions que l’évolution ne pouvait être que positive.

That is a bad, indeed a terrible sign, not only in terms of economic policy but also more generally speaking, and my advice is that we, together, get back on the path of virtue, for it is not acceptable for some larger countries to do things that are not permitted to the smaller ones.
C’est négatif, c’est là un signe terrible, non seulement en termes de politique économique, mais aussi de manière plus générale, et mon conseil serait que nous retournions ensemble sur le chemin de la vertu, car il est inacceptable que certains grands pays fassent des choses qui sont interdites aux petits.

The minister criticized me one time in question period saying that people in Beaver River ordered flags, as if this was some terrible thing or some wonderful thing that she had discovered.
La ministre m'a déjà critiquée à la Chambre, au cours de la période des questions, en disant que des électeurs de Beaver River avaient commandé un drapeau, comme si elle venait de faire une découverte terrible ou fantastique.

If the law says you have to let that person out in six months and then the person commits a crime or does some terrible thing, you'll have the Alliance up in the House within five seconds—some members, not that one—criticizing us.
Si l'on dispose dans la loi que tout le monde doit être libéré dans les six mois et qu'une personne commette alors un crime horrible, l'Alliance va immédiatement pousser les hauts cris dans la Chambre—certains de ses députés, pas celui qui est ici—et nous critiquer.