Vertaling van "some top secret " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Label for Materiel Classified Top Secret [ Top Secret ]
Étiquette pour le matériel classifié très secret [ Très secret ]

Top Secret, Special Assignment [ Top Secret SA ]
Très secret, Affectation spéciale [ Très secret AS ]

Temporary Docket - Top Secret [ Top Secret - Temporary Docket ]
Dossier temporaire - Très secret [ Très secret - Dossier temporaire ]

central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry
bureau d'ordre TRES SECRET UE/EU TOP SECRET central

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

EC-top secret
CE-très secret

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are they sitting there at some top secret level?
Est-ce qu'ils sont à un niveau top secret?

This is not some top secret military expedition.
Il ne s'agit pas d'une mission militaire hautement secrète.

There may have been very good reasons why the Commissioner for the Environment was only able to attend for some 48 hours, but on top of this we had a Commissioner who had determined a substantial part of the negotiations, without any democratic scrutiny, in secret negotiations months ahead of the whole summit.
Peut-être que de bonnes raisons justifient que le commissaire à l'environnement n'ait pu participer que 48 heures mais en plus de cela, nous avions un commissaire qui avait déterminé une partie considérable des sujets de négociations, sans aucun scrutin démocratique, lors de négociations secrètes tenues plusieurs mois avant le sommet.

The process we have been following of bureaucrats, lawyers, consultants and commissions is vulgar in its expenditures and is dealt with as though it were some top-secret, high-level negotiation.
Le processus auquel participent bureaucrates, avocats, consultants et commissions est exorbitant; on dirait des négociations secrètes du plus haut niveau qui feraient rougir les équipes du désarmement.

Does this report contain some top secret, classified information?
Ce rapport renferme-t-il des renseignements très secrets ou confidentiels?

Is there any rule regulating how they are put in order, or some secret method of getting your question to the top of the list?
Existe-t-il des règles régissant leur mise en ordre ou y a-t-il quelque méthode secrète pour avoir sa question en haut de la liste?

I have been told by one person who has some expertise in the field that, with respect to extremely sensitive information or even just top secret information, the information can be shared by only a certain number of people before there will be a leak — which could be extremely damaging to Canada's security or interests.
Je tiens d'une personne qui connaît très bien ce domaine que les renseignements très très confidentiels, même les renseignements qui ne sont que très secrets, ne peuvent être connus que d'un nombre très restreint de personnes sinon il risque d'y avoir une fuite, ce qui peut nuire très sérieusement à la sécurité ou aux intérêts du Canada.