Traduction de «some trouble hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Frequency of Customers Experiencing Trouble Hearing on Local Calls
Nombre de fois où un abonné éprouve de la difficulté à entendre lors d'appels locaux

Frequency of Customers Experiencing Trouble Hearing on Long-Distance Calls
Nombre de fois où un abonné éprouve de la difficulté à entendre lors d'appels interurbains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, we on this side of the House stand with the government and with Canadians who are condemning these very troubling actions— Some hon. members: Hear, hear!
Monsieur le Président, de ce côté-ci de la Chambre, nous nous rallions au gouvernement et aux Canadiens qui condamnent ces actes très troublants. Des voix: Bravo!

Hon. Fernand Robichaud (The Hon. the Acting Speaker): Honourable senators, some of you are talking and I am having trouble hearing the speaker.
L'honorable Fernand Robichaud (Son Honneur le Président suppléant) : Honorables sénateurs, il y a des discussions qui se produisent un peu partout.

My debate is that I do not think this is a safe Some hon. members: [Inaudible Editor] I'm having trouble hearing Ms. Wong.
Le point que je veux apporter au débat, c'est que je crois que ce n'est pas une façon sécuritaire. Des voix:[Note de la rédaction: Inaudible] J'ai du mal à entendre Mme Wong.

We hear that there are some troublemakers – including in this Parliament – who are already starting to fish in these troubled waters.
Nous entendons qu’il y a quelques fauteurs de trouble - y compris au sein de ce Parlement - qui commencent déjà à pêcher en ces eaux troubles.

Honourable senators, I am having some trouble hearing Senator Kinsella. I would remind honourable senators that there will be ample time for debate.
Honorables sénateurs, j'ai du mal à entendre le sénateur Kinsella et je rappelle aux honorables sénateurs qu'il y aura amplement de temps pour le débat.

He is asking that consent be refused because he would want the bill to have more teeth. He may have some trouble with these subtleties but, not to worry, it will all become very clear, I think, when you hear what the member of the Bloc Quebecois said, and I quote: This is the Bloc Quebecois's proposal: We ask that a public review board be created under the bill to scrutinize contracts awarded by the Department of Public Works and Government Services and to ensure openness.
Nous demandons que soit créée, à même le projet de loi, une commission publique de surveillance, chargée de scruter les contrats qui sont transigés par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux afin d'assurer la transparence.