Traduction de «some witnesses felt » (Anglais → Français) :

Some witnesses felt that as federal transfers disappeared, the provinces would be obliged to cut back their services.
Certains estiment que, par suite de la disparition des transferts fédéraux, les provinces seront obligées de réduire leurs services.

Some witnesses felt that coming to terms with suffering and the suffering associated with dying were an important part of life, and neither could nor should be avoided by such mechanisms as assisted suicide and euthanasia.
Certains témoins sont d'avis que composer avec la souffrance et la douleur associées à la mort fait partie de la vie, et que l'on ne peut ni ne doit l'éviter en recourant à des moyens comme l'aide au suicide et l'euthanasie.

Some witnesses felt that in a pluralistic society, a person's views should not be imposed on others.
D'après des témoins, on ne doit pas imposer son point de vue à autrui dans une société pluraliste.

Additionally, some witnesses felt that palliative care might result in reducing the requests for assisted suicide to a sufficiently low level that the harms of permitting assisted suicide would clearly outweigh the benefits.
En outre, certains témoins estiment que les soins palliatifs pourraient faire baisser le nombre de demandes d'aide au suicide à un niveau tel que les torts causés par la légalisation l'emporteraient alors nettement sur les avantages.

Members feel strongly that the best interests of the child should not be overshadowed by the desire for a child, and some witnesses felt that surrogacy may not be in the best interests of the child.
Les membres soutiennent que l'intérêt de l'enfant ne devrait pas être éclipsé par le désir d'avoir un enfant, et certains témoins estiment que la maternité de substitution pourrait ne pas être dans l'intérêt de l'enfant.