Traduction de «some wonderful things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That did some wonderful things toward putting more money into students' pockets.
C'était un très grand progrès pour ce qui est de mettre plus d'argent dans les poches des étudiants.

It is evident to those of us who come together that there are so many vast opportunities for international collaboration, knowledge sharing and knowledge transfer, where everyone is doing some wonderful things.
Ces rencontres nous révèlent à tous d'immenses possibilités de collaboration internationale et de transfert des connaissances, car chacun accomplit de son côté des choses extraordinaires.

Canada has yet to have one of these institutes, but we are not the poor cousin because we are doing some wonderful things at the provincial-territorial level.
Le Canada n'a toujours pas mis sur pied un tel observatoire, mais nous ne sommes pas les parents pauvres pour autant, car quelques- unes de nos réalisations à l'échelle des provinces et des territoires sont impressionnantes.

It is a wonderful thing, yet when it comes to driving in safety it is a fact that some are used to driving on the right and others on the left, that drivers are used to varying acceptable levels of speed, different weather conditions and vastly differing roads and, critically, that drivers are trained, tested and licensed to different levels of competence. A learner’s permit in one country may be equivalent to a full licence in another.
Il s’agit là de quelque chose de fantastique. Mais lorsqu’il est question de conduire en toute sécurité, force est de constater que certains ont l’habitude de rouler à droite tandis que d’autres ont toujours connu la conduite à gauche, que les conducteurs sont accoutumés à des limitations de vitesse qui diffèrent, à différentes conditions climatiques et à des routes extrêmement diverses.

We must fund, organise and support all the NGOs that are fighting at civil society level for new relations to be forged and so that everything between the Israelis and Palestinians will not collapse, as there are some wonderful things being done in this region.
Nous devons payer, organiser, soutenir toutes les ONG qui se battent au niveau de la société civile pour qu'il y ait de nouveaux liens, pour que tout ne s'effondre pas entre Israéliens et Palestiniens car il y a des choses admirables qui se sont faites dans cette région.

We have heard some amazing things from Mr Pirker, Mr Santini, Mr Blokland and others which make one wonder how they chose to interpret the remarks in this report.
Rien dans le rapport ne contredit cela. Nous avons entendu des choses surprenantes de MM. Pirker, Santini, Blockland et autres qui nous amènent à nous demander comment ils ont choisi d'interpréter les remarques de ce rapport.

In the last 20 years, we have really invested in our forests, and there are some wonderful things to see and some wonderful things are happening as a result of our efforts (1545) In my opinion, it is no longer possible to speak about development of natural resources without speaking about sustainable development.
Chez nous, depuis une vingtaine d'années, nous y avons mis le paquet au niveau des forêts et on peut dire qu'à cause des efforts que nous avons faits, il y a de belles choses à voir (1545) Il n'est plus possible, à mon avis, de parler de développement en matière de ressources naturelles sans parler de développement durable.

I would like to see Tampere as a starting point, as a door which is opening and which will show us the path which we must travel along during the coming months, since there are some things which I still wonder about and I hope that they will be resolved during this process.
Je considère que Tampere est seulement un point de départ, une porte qui s'ouvre et qui nous montre le chemin que nous suivrons ces prochains mois, certains points restent en effet sans réponse et j'espère que nous comblerons ces lacunes en chemin.

I heard some wonderful things were happening in some of the communities up in Alberta that are wealthy, but that cannot happen at the expense of the environment.
J'ai entendu dire que des choses merveilleuses se produisaient dans certaines des collectivités du Nord de l'Alberta qui sont prospères, mais on ne peut faire ces choses aux dépens de l'environnement.