Traduction de «some young canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Some degree of emotional disturbance usually following the birth of an immediately younger sibling is shown by a majority of young children. A sibling rivalry disorder should be diagnosed only if the degree or persistence of the disturbance is both statistically unusual and associated with abnormalities of social interaction. | Sibling jealousy
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

The Company of Young Canadians [ Company of Young Canadians ]
La Compagnie des Jeunes Canadiens [ Compagnie des Jeunes Canadiens ]

CM: An electronic reviewing journal of Canadian materials for young people [ CM: A reviewing journal of Canadian materials for young people ]
CM: An electronic reviewing journal of Canadian materials for young people [ CM: A reviewing journal of Canadian materials for young people ]

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd also like to welcome some young people from the Forum for Young Canadians who are joining us today.
Je tiens aussi à souhaiter la bienvenue à des jeunes du Forum des jeunes Canadiens, qui se joignent à nous aujourd'hui.

Young Canadians are the future, and this evening we are blessed to have with us some young Canadian high school students from various parts of the country. This is the result of an initiative started some time ago by Senator Mitchell, whom I will ask to speak in a moment.
Les jeunes Canadiens représentent l'avenir et, ce soir, nous avons la chance d'accueillir, dans le cadre d'une initiative entreprise il y a quelque temps par le sénateur Mitchell, de jeunes élèves canadiens du secondaire qui viennent de diverses régions du pays.

Joey's question: “Did it ever occur to the Prime Minister that some young Canadians, like myself, might not make it to retirement age because of hepatitis C?”
Voici la question de Joey: «Est-il venu à l'esprit du premier ministre que certains jeunes Canadiens comme moi n'atteindront peut-être pas l'âge de la retraite à cause de l'hépatite C?»

Here are some young, fit, able-bodied Canadians who are dying to get out of the problems they find themselves in.
Nous avons devant nous des Canadiens jeunes, en bonne santé et physiquement aptes qui feraient tout pour se sortir des problèmes dans lesquels ils se trouvent.

The foundation itself will help to bring down the financial barriers that are preventing some young Canadians from pursuing higher education, and certainly will increase opportunities for Canadians.
La fondation elle-même contribuera à éliminer les obstacles financiers qui empêchent certains jeunes Canadiens de faire des études supérieures et, bien sûr, à améliorer les possibilités des Canadiens.