An additional $376 million is needed to address some of the shortfalls in the non-insured health benefits program, and an additional $125 million over three years is required to have the Aboriginal Healing Foundation continue until the end of the Truth and Reconciliation Commission.
Un investissement annuelle supplémentaire de 376 millions de dollars est nécessaire pour combler certaines des carences du programme de services de santé non assurés, et un investissement supplémentaire de 125 millions de dollars sur trois ans pour assurer le maintien de la Fondation autochtone de guérison jusqu'à la fin de la Commission de vérité et de réconciliation.