Traduction de «somebody called them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Call Them Canadians
Ces visages qui sont un pays

call on somebody
passer chez quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If somebody calls them and says they want 10 tonnes of lobster, for example, they have to make sure they have that lobster on hand.
Si quelqu'un les appelle pour dire qu'il veut 10 tonnes de homards, par exemple, ils veulent être sûrs de les avoir.

We should really educate and teach the young generation of consumers – somebody called them ‘digital natives’!
Nous devons vraiment éduquer et former les jeunes consommateurs, ceux-là même que certains appellent les «indigènes digitaux» (sic).

But in their e-mail they say that somebody called them who didn't threaten them, who talked to somebody else who didn't threaten them, and that person talked to somebody who I guess was going to disagree with Mr. Kinsella, or talk about disagreeing, or.and this person is mysterious.
Toutefois, dans son courrier électronique, il affirme que quelqu'un l'a appelé, mais sans faire de menaces, quelqu'un qui avait parlé à une tierce personne qui ne les avait pas menacés et qui elle-même en avait parlé à une quatrième qui, je le suppose, allait se dire en désaccord avec M. Kinsella ou parlerait d'être en désaccord ou encore.cette mystérieuse personne.

Somebody on the floor of the House of Commons should call them on that.
Quelqu'un à la Chambre des communes devrait le leur signaler.

What are we to make of the fact that the Solicitor General of Canada, who is in charge of the mounted police, like the Prime Minister calls them—somebody ought to tell him that it is now called the RCMP—was the only cabinet minister who did not know the Liberal Party of Canada was being investigated?
Comment devons-nous interpréter le fait que le solliciteur général du Canada, le grand responsable de la Police montée, comme dirait le premier ministre du Canada—il faudrait peut-être lui dire que ça s'appelle maintenant la Gendarmerie royale du Canada—était le seul dans le Cabinet à ne pas savoir qu'une enquête était faite sur le Parti libéral du Canada?

Ms. Bev Desjarlais: In the way of finances, as well, if there are particular regulations or rules—and out of fear that somebody's going to burst into flames if they hear the word “regulation”, just call them rules—do we need to have certain rules in place to ensure.?
Mme Bev Desjarlais: Maintenant, en ce qui a trait au financement, s'il y a des règlements particuliers ou des règles—et de crainte que certaines personnes s'emportent en entendant le mot «règlements», nous les appellerons des règles—avons-nous besoin de certaines règles pour nous assurer que.?