Traduction de «somebody earns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be hand in glove with somebody [ be in collusion with somebody | be in league with somebody ]
être de mèche avec quelqu'un [ être comme les deux doigts de la main ]

wear somebody out [ bore somebody stiff | get on somebody's nerves | be a pain in the neck ]
casser les pieds de quelqu'un [ casser les pieds à quelqu'un | casser la tête à quelqu'un | casser les couilles de quelqu'un | porter sur les nerfs de quelqu'un | taper sur les nerfs de quelqu'un ]

cut the ground from under somebody's feet [ steal one's thunder | steal the thunder | take the wind out of somebody's sails | preempt somebody | pull the rug from under someone | trip a person's heels | cut the grass under a person's feet ]
couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un

price/earnings ratio | price-to-earnings ratio | earnings multiple | P/E | PE ratio | PER | price/earnings | price/earnings multiple
ratio cours/bénéfice | RCB | ratio C/B | PER | multiple de capitalisation des bénéfices | cours/bénéfice | coefficient de capitalisation des résultats | coefficient de capitalisation des bénéfices

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

retained earnings | reinvested earnings | undistributed earnings | retained profits | undistributed profits | ploughed back profits | ploughed back earnings
bénéfices non répartis | bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis

to invoke a right against somebody
invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un

somebody is adversely affected by the decision
la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un

to draw a bill of exchange upon somebody
faire traite sur quelqu'un | tirer une lettre de change sur quelqu'un

Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is that his party has brought forth a flat tax that would provide somebody earning $1 million a year with a $130,000 tax cut compared with $1,400 for somebody making $40,000.
Le fait est que son parti a proposé un taux uniforme d'imposition qui offrirait à une personne gagnant un million de dollars par année une réduction d'impôt de 130 000 $, alors qu'une personne gagnant 40 000 $ n'obtiendrait une réduction d'impôt que de 1 400 $.

It is unfair because it gives someone earning $1 million a year a tax cut of $130,000 compared to $500 for somebody earning $25,000.
C'est inéquitable parce quelqu'un dont le revenu annuel est de un million de dollars aurait droit à une réduction d'impôt de 130 000 $, contre 500 $ pour un particulier ayant un revenu de 25 000 $.

In effect, if we could contact, as we tried to do several times— It's hard for somebody earning a living pushing cigarettes to give up a source of earnings worth millions of dollars a year and come out against tobacco.
Effectivement, si on pouvait contacter, comme on l'a tenté à quelques reprises.Il est difficile pour celui qui gagne sa vie comme homme-sandwich à faire la publicité de la cigarette de renoncer à son gagne-pain qui lui rapporte des millions de dollars par année et de se déclarer contre le tabac.

If somebody earns $795, that is about $40,000 a year.
Cette personne aurait intérêt à accepter du travail tout en recevant des prestations. Or, une somme de 795 $ par semaine équivaut à environ 40 000 $ par année.

Let us say somebody comes to Ireland for a few years to earn some money. What happens if that person is unfortunate enough to die unexpectedly?
Prenons, par exemple, le cas d’une personne qui séjourne en Irlande pendant quelques années pour gagner un peu d’argent.

My friends have asked about somebody earning $200,000.
Mes collègues ont demandé ce qu'il en est pour celui qui gagne 200 000 $.