There is the possibility of somebody seeking litigation to force the minister, if they don't agree with the lack of action on the part of the minister, because he hasn't “ensured” that he take that activity.
Il y a la possibilité que quelqu'un en fasse un cas de litige pour forcer le ministre, si celui-ci ne fait rien, étant donné qu'il n'aurait pas «fait en sorte que» les mesures soient prises.
