Vertaling van "somebody who didn " (Engels → Frans) :

The Representation Agreement preceded the RDSP, and when the RDSP came into place, people were just simply able to use the Representation Agreement, which is a form, go into a financial institution and open an RDSP. But somebody who didn't have contractual capacity could appoint somebody else to open an RDSP on their behalf.
L'entente de représentation a précédé le REEI, et lorsque le REEI a été mis en place, les gens ont tout simplement eu recours à l'entente de représentation, qui est un formulaire, pour se rendre dans une institution financière et ouvrir un REEI. Toutefois, une personne qui n'avait pas la capacité de conclure un contrat pouvait autoriser quelqu'un à ouvrir un REEI en son nom.

Mr. Rick Borotsik: So 40% of the 46 million acres would be actually leased land farmed by somebody who didn't own it.
M. Rick Borotsik: Ainsi, 40 p. 100 des 46 millions d'acres représentent des terres qui sont cultivées par quelqu'un qui n'en est pas le propriétaire.

Ms. Charmaine Sammut: I think our idea was that it would be somebody who didn't have to directly answer to the local authorities, to the local military per se.
Mme Charmaine Sammut: Nous estimons qu'il faudrait que ce soit quelqu'un qui ne relève pas directement des autorités locales, des militaires de la base.

We have reason to believe that this continues, because when we look at year-five data, their income is up about $3,000 a year compared to somebody who didn't take this training.
Nous avons des raisons de croire que cela se poursuit, parce que si nous prenons les données de la cinquième année, le revenu augmente d'environ 3 000 $ par année par rapport à quelqu'un qui n'aurait pas suivi la formation. Nous n'avons toutefois pas de données au-delà de cinq ans.

If there's somebody who didn't receive a payment who maybe should have, we didn't reprocess it.
Si quelqu'un qui n'a pas reçu de paiement aurait dû en recevoir un, nous ne l'avons pas traité une seconde fois.