Traduction de «somehow crystalized into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slicing crystals into wafers | wire saw machines operating | operating wire saw machines | slice crystals into wafers
couper des cristaux en plaquettes

the crystals split up into small crystallites; there occurs polygonization
le cristal se fragmente en petits cristallites; il y a polygonisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To echo what Mr. Lake said, to somehow pretend that we can look into a crystal ball and foresee that there would never be any call to move in camera for a consideration that members may feel is appropriate is, I think, impossible, so I would encourage members to not support this motion.
Pour faire écho aux propos de M. Lake, prétendre d'une façon quelconque que nous pouvons regarder dans une boule de cristal et prévoir qu'il n'y aura jamais de raison de discuter à huis clos lorsque les membres du comité le jugeront approprié, m'apparaît impossible, alors j'inviterais les membres du comité à ne pas donner leur appui à cette motion.

Hon. Dan McTeague: I'm not going to point fingers, because that's not the interest here, but that has somehow crystalized into a definitive invitation of witnesses who I believe very strongly the majority of the committee understood, as of that day, had no expertise specific to this bill.
L'hon. Dan McTeague: Je ne veux accuser personne, car il n'est pas question de cela, mais il se trouve que cette éventualité s'est transformée en une invitation ferme de témoins qui, de l'avis de la majorité des membres du comité, je crois, n'étaient pas des experts sur la question de ce projet de loi.