Traduction de «somehow i have misrepresented what ty lund » (Anglais → Français) :

What I'm suggesting is what you have said, that there needs to be more somehow going through this information or getting the determination further to the front end of the system, rather than later on saying we didn't have the information up front or the person misrepresented themselves.
J'en reviens à ce que vous avez dit, à savoir qu'il vaut mieux se servir de ces informations ou prendre une décision dès le début du processus, au lieu de dire plus tard qu'on n'avait pas toutes les informations au départ ou que la personne a eu recours à de fausses représentations.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the claim of the hon. member that somehow I have misrepresented what Ty Lund said is absolutely false.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, l'affirmation de la députée, qui prétend que j'ai en quelque sorte déformé les propos de M. Ty Lund, est complètement fausse.