Traduction de «somehow money is handed out willy-nilly » (Anglais → Français) :

Only the Liberals could see putting money back into the pockets of hard-working Canadians and taking it out of the hands of big bureaucracy as somehow wrong.
Seuls les libéraux peuvent penser qu'il y a quelque chose de mal à enlever de l'argent à notre éléphantesque bureaucratie et à le remettre dans les poches des travailleurs canadiens.

I know the Reform Party would like to leave the impression that somehow money is handed out willy-nilly.
Je sais que le Parti réformiste aimerait bien laisser l'impression que nous distribuons cet argent à tort et à travers.

Once it is in the hands of a foreign government, is it being used for anti-terrorism purposes or for combating money laundering, crime, or whatever, or is it somehow leaking out and going to other parts of that foreign government and being used for purposes for which we did not disclose it?
Une fois qu'ils sont entre les mains d'un gouvernement étranger, servent-ils à la lutte contre le terrorisme ou contre le blanchiment d'argent, contre le crime organisé ou autre chose, ou peuvent-ils être transmis ailleurs, à d'autres parties de ce gouvernement étranger, et servir à d'autres fins que celles pour lesquelles on les a communiqués?