Traduction de «somehow we enter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to enter into a commitment | to enter into an undertaking
souscrire à un engagement

enter a receipt of coffee inventory | note the receipt of coffee inventory | enter receipt of coffee inventory | log receipt of coffee inventory
saisir des états d'inventaire de café

tocix enteritis | toxic catarrhal enteritis
entérite catarrhale toxique | entérite toxique

enteral diarrhea | enteral diarrhoea
diarrhée entérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These people are suggesting that somehow we enter into a monetary union, the net effect of which would be that we would lose our competitive position that we now have, and at the demise of the province of Quebec I might add.
Ces gens suggèrent que nous adoptions une union monétaire qui nous ferait perdre notre position concurrentielle, au détriment du Québec de surcroît.

To say that somehow we have inordinate amounts of protection for the Canadian magazine industry which is preventing foreign publications from entering is an easily debunked argument.
Il est facile d'anéantir l'argument selon lequel nous accordons une protection exagérée aux périodiques canadiens, ce qui empêche les publications étrangères d'entrer au Canada.

That implied that somehow we would have rockets on satellites in space that would be deployed to shoot down a ballistic missile once it entered into space.
Il était question d'assortir des satellites de missiles capables d'être déployés pour intercepter un missile balistique qui pénétrerait notre espace aérien.

You seem to be making progress in terms of putting in an ask for funding for more research, and then somehow we're entering the picture to recommend that you just keep going in this direction. I just don't quite understand.
Vous semblez aller de l'avant pour ce qui est de financer d'autres recherches et puis nous intervenons pour vous recommander de poursuivre dans cette direction.

The crucial thing for me, however, is how these countries will enter the European Union in 2007, whether they will somehow muddle through or slip in, or whether they will come in with their heads held high and we will be able to agree with a clear conscience.
Selon moi, l’essentiel est de savoir comment ces pays intégreront l’Union européenne en 2007. Est-ce qu’ils entreront par la petite porte, ou bien la tête haute et en nous donnant bonne conscience?

They believe that, by entering into dialogue with Burma, somehow or other they can influence it to change its oppressive practices because it will see the clear economic and political benefits of improving its human rights record.
Selon eux, lancer un dialogue avec la Birmanie leur permettra d'une manière ou d'une autre d'influencer ce pays et de le faire changer ses pratiques de répression en lui démontrant les avantages économiques et politiques clairs qu'il a à améliorer ses résultats en matière de droits de l'homme.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to oppose the motion for the simple reason that it actually goes to the heart of a common misconception that borders on scaremongering, that international trade agreements by their very nature are undemocratic and that somehow by entering into these international trade agreements we are giving up our sovereignty and our right to act and legislate on behalf of the Canadian people, and in the best interests of the Canadian people.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour m'opposer à la motion à l'étude pour la simple raison qu'elle est fondée sur une idée fausse répandue par des gens qui ne cherchent qu'à semer la peur. Cette idée fausse, c'est que les accords commerciaux internationaux, de par leur nature, sont antidémocratiques et que, en devenant partie à ces accords, nous nous trouvons en quelque sorte à renoncer à notre souveraineté et à notre droit d'agir et de légiférer au nom des Canadiens et dans leur intérêt.