Vertaling van "somehow we inadvertently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inadvertently disturbed adjustment of the lamps
déréglage non intentionnel des feux

locking to prevent inadvertent coupling
verrouillage contre ouverture involontaire

precluded inadvertent operation
actionnement involontaire exclu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Four or five minutes go to Mr. Batters, and then I'm going to allow Madam Beaumier to have a question at the end, because somehow we inadvertently missed her hand going up.
J'octroie quatre à cinq minutes à M. Batters, puis nous finirons avec Mme Beaumier, parce que je ne l’ai pas vu lever la main.

I'm just concerned that somehow, by including this, we may inadvertently reinstate the effects that we're trying to in fact repeal.
Je crains qu'en incluant cela, nous ne rétablissions par inadvertance les effets que nous voulons supprimer.

I wish to point out that on page 25 of the report we have an error in a section about " dollarization" . Somehow we have inadvertently included Mexico with Argentina.
Je voudrais souligner que, à la page 25, il y a une erreur dans la section sur la «dollarisation», car nous avons par inadvertance inclus le Mexique avec l'Argentine.