Traduction de «someone's web address very quickly » (Anglais → Français) :

On the Internet, you can home in on someone's Web address very quickly.
Sur Internet, on peut obtenir très rapidement l'adresse électronique de quelqu'un d'autre.

Of course, the few cases they had in continental Europe were cleaned up and addressed very quickly.
Certes, il y a eu quelques cas sur le continent européen, mais ils ont fait l'objet d'une intervention très rapide.

In that context, I want to address very quickly the three elements of our brief.
Dans ce contexte, je veux aborder très rapidement les trois éléments de notre mémoire.

The second issue I would like to address very quickly is the fact that we decided to postpone the discharge, and will vote to postpone the discharge, for two agencies – CEPOL and EMA.
Le deuxième point que je souhaite aborder rapidement concerne notre décision d’ajourner la décharge et de voter en ce sens pour deux agences - le CEPOL et l’EMA.

In order to address these concerns, and in accordance with G20 commitments, the EU reacted very quickly by adopting – already in 2009 – a regulation on credit rating agencies.
Pour répondre à ces préoccupations et conformément aux engagements pris par le G20, l’UE a réagi très rapidement en adoptant, dès 2009, un règlement sur les agences de notation.

Mr. Roland Paris: I'm going to address very quickly the issue of whether we have the capacity to deal with these multi-faceted problems, like building lasting institutions in failed or fragile states.
M. Roland Paris: Je vais répondre très brièvement à la question portant sur notre aptitude à faire face à ces problèmes multiples, comme la construction d'institutions durables dans les États défaillants ou fragiles.

If we then talk about culture, and I am addressing Mrs Palacio Vallelersundi once again, we need to try to do something about these establishment costs of small businesses very quickly, because otherwise we will naturally come off second-best in the competitive battle with North America.
Cet état de choses se reflète bien évidemment dans les frais. Si nous parlons de culture, je m’adresse ici à nouveau à Mme Palacio, alors nous devons essayer de faire quelque chose au plus vite pour réduire les frais d’installation des petites entreprises, car sinon nous aurons perdu d’avance dans la course qui nous oppose à l’Amérique du Nord.

In the person of Mrs Schreyer you have introduced us to an experienced politician who still has to find her way around one or two corridors here and go through one or two new experiences at a European level but who is also, however, someone who has become quickly and comprehensively acquainted with the very complicated material of budget policy and who is very aware of the forthcoming challenges of budget policy.
Avec Mme Schreyer, vous nous avez proposé une politicienne expérimentée, qui devra certes encore supporter un certain nombre de choses au niveau européen car elle devra d’abord prendre ses marques dans l’un ou l’autre domaine mais qui s’est néanmoins rapidement et largement frayé un chemin dans cette matière très complexe qu’est la politique budgétaire et qui est fort consciente des défis budgétaires à venir.

Mr. Bill Casey: Earlier I mentioned that if I do bring a complaint to Air Canada, I feel it gets addressed very quickly.
M. Bill Casey: J'ai dit un peu plus tôt que, lorsque je transmets une plainte à Air Canada, j'ai le sentiment qu'on y répond très rapidement.