Traduction de «someone else’s credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum
bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un

impeach someone's credit
attaquer la crédibilité de quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The company then has the choice of reducing its own emissions down to that or buying from someone else a credit that it does not use.
Les entreprises ont alors le choix de réduire leurs propres émissions ou d'acheter des crédits à d'autres entreprises qui n'en ont pas besoin.

You can't take credit for the sunny days and blame someone else when it rains.
On ne peut pas s'attribuer les journées ensoleillées et mettre la pluie sur le dos de quelqu'un d'autre.

Unfortunately, the fact is that some countries are still rather freer with European money than with their own, national, funds; it is easier to go shopping with someone else’s credit card than with your own.
Malheureusement, le fait est que certains pays dépensent plus volontiers les fonds européens que leurs propres budgets nationaux. Il est plus facile de faire des achats avec la carte de crédit de quelqu’un d’autre qu’avec la sienne.

As I said, whether you're Toyota or someone else, the credit market generally is tightening.
Comme je l'ai dit, qu'il s'agisse de Toyota ou d'un autre fabricant, de manière générale, le marché du crédit se resserre.

However, if one is caring for someone else, in this case a child, there is a $10,000 limit on what one can spend each year and receive as a tax credit.
Cependant, la limite relative au crédit d'impôt est de 10 000 $ par année lorsqu'il s'agit de dépenses pour s'occuper d'une autre personne, comme un enfant.

It hardly seems fair that someone can take care of my children and I can take care of someone else's children and we are given a tax credit.
Il me semble injuste que quelqu'un puisse prendre soin de mes enfants et que je puisse prendre soin des enfants de quelqu'un d'autre et que nous ayons alors droit à un crédit d'impôt, alors que le parent qui reste à la maison n'y a pas droit.