Vertaling van "someone else’s nobody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]
ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't see how they resolve the problems; they're simply deferred to someone else, or nobody else.
Je ne vois pas comment on résout les problèmes; on les transmet simplement à quelqu'un d'autre, ou à personne.

The capital cost is such that once someone achieves dominance, nobody else can move into an area, so immobility of assets gives market power.
Le coût en capital est tel que dès qu'une entreprise devient dominante, personne d'autre ne peut s'établir dans une région, de sorte que l'immobilité des avoirs donne une position de force sur les marchés.

– (NL) Mr President, who would want to endanger their own health or someone else’s? Nobody, surely, would wish to do so, but the situation in Taiwan appears to be an exception.
- (NL) Monsieur le Président, qui voudrait mettre sa propre vie, ou celle des autres, en danger? Personne bien sûr ne souhaiterait le faire, mais la situation à Taïwan semble être l’exception.

Nobody's business plan is premised upon ruining someone else's life.
Personne ne cherche à développer son entreprise en ruinant la vie de quelqu'un d'autre.

Dr. Patrick: Nobody tolerates the right of someone else to kill someone else.
M. Patrick : Nul ne tolère que quelqu'un s'arroge le droit de tuer une personne.

We can then hold someone to account because there is nobody else to blame except the company that sold us the piece of equipment and also committed to providing the service at a certain price for the period of time.
À ce moment-là, il est possible de demander à quelqu'un de rendre des comptes parce que personne n'est à blâmer sauf la compagnie qui nous a vendu les pièces et qui s'est également engagée à assurer des services à un prix fixe pendant cette période.