Vertaling van "someone famous once " (Engels → Frans) :

To ask these questions is to answer them, as someone famous once said.
Poser ces questions, c'est comme d'y répondre, pour ne pas voler une réplique à un célèbre commentateur.

He once famously described a Canadian as " someone who can make love in a canoe" ; no doubt, he succeeded.
D'après sa description célèbre du Canadien qui est capable de faire l'amour dans un canot d'écorce, on comprend qu'il a lui-même réussi.

Someone famous once said that our achievements are always rooted in utopian dreams.
Quelqu'un de célèbre a déjà dit que la réalisation de nos rêves commence toujours par une utopie.

There was also a paper by a man from the IMF and someone from the World Trade Organization, Schuknecht and Tanzi—Tanzi, especially, is a famous economist—who showed that when you divide countries in recent years, and also historically, into countries with high, average and low levels of spending, in fact once you go over 25% to 30% of national incomes being spent by government, a very interesting thing happens.
Il y avait également un mémoire préparé par un homme du FMI et une personne de l'Organisation mondiale du commerce, Schuknecht et Tanzi—Tanzi, surtout, est un économiste réputé—qui ont montré que lorsqu'on classe les pays, au cours des récentes années et historiquement, en pays dont le niveau de dépenses est élevé, moyen et faible, en fait lorsque les dépenses du gouvernement dépassent les 25 à 30 p. 100 des revenus nationaux, une chose très intéressante se produit.