Traduction de «something around november » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shout something from the rooftops [ proclaim something from the housetops | tell everybody | blaze around ]
crier quelque chose sur les toits [ crier sur tous les toits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, for the information of those of you who are interested in the changes to the CPP, the committee will be considering the consultations on the bill that is before the House starting on October 28, and I believe our report is going to the minister.We will start writing something around November 17, so if you could get something between now and perhaps November 17, that would be terrific.
Aussi, pour tous ceux que les changements au RPC intéressent, le comité examinera le projet de loi dont la Chambre des communes a été saisie à partir du 28 octobre et je crois que notre rapport au ministre.Nous allons commencer à rédiger quelque chose autour du 17 novembre.

I visited a conference for the CMA in November in Ottawa, and the discussion around the table was about something the Honourable Minister Copps had said about needing to get more Canadian exhibits travelling across this country.
J'ai participé en novembre à Ottawa à une conférence de l'AMC qui portait notamment sur certaines déclarations de l'honorable ministre Copps sur la nécessité d'organiser plus d'expositions itinérantes d'oeuvres canadiennes.

Mr. Gary Schellenberger: I know one of our colleagues who was here but is not around the table anymore was very adamant that the ministry come forward with something by November 2004.
M. Gary Schellenberger: Je sais que l'un de nos collègues qui était ici, mais qui ne se trouve pas autour de la table aujourd'hui, a beaucoup insisté pour que le ministre fournisse une réponse au plus tard en novembre 2004.

We just have to look at the incredible turnouts in November, on January 15 and on February 15 where around the world something like 20 million people participated in the largest anti-war demonstration ever seen in our history.
Il suffit de songer aux taux de participation incroyables en novembre, le 15 janvier et le 15 février dans le monde entier, alors que quelque 20 millions de personnes ont participé à la plus grande manifestation contre la guerre jamais vue dans notre histoire.

I suggested that because of the confusion around this issue.And perhaps it has something to do with the fact that Ms. Gallant is a new member of Parliament, only elected for the first time last November, that she didn't act the way she should have in presenting the witnesses.
J'ai dit que compte tenu de la confusion qui règne dans ce dossier.Et c'est peut-être un peu dû au fait que Mme Gallant est une nouvelle députée, qu'elle a été élue pour la première fois en novembre dernier, qu'elle n'a pas fait ce qu'elle aurait dû pour proposer des témoins.