Vertaling van "something canada does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Does Under-Investment Contribute to the Canada-U.S. Productivity Gap?
Does Under-Investment Contribute to the Canada-U.S. Productivity Gap?

Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?
La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?

Environmental Assessment of Policies and Programs in Environment Canada - Compendium of DOE Information and Procedural Guidance for Environmental Assessment Managers and Policy and Program Developers
Évaluation environnementale des politiques et des programmes à Environnement fournissant de l'information et les règles à suivre aux gestionnaires chargés de l'évaluation environnementale et aux concepteurs de politiques et de programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you discover something that does not look good, you send it to Revenue Canada; however, you do not wait for Revenue Canada to come to you.
Si vous découvrez quelque chose d'illicite, vous le transmettez à Revenu Canada. Par contre, vous n'attendez pas des renseignements de Revenu Canada.

We believe that this should be a key component of a national water policy—something Canada does not have—that would establish clean drinking water standards, provide for rigorous environmental protection measures for water resources, and recognize water as a common right.
Selon nous, ils s'agit d'un élément essentiel d'une politique nationale sur l'eau — inexistante au Canada — qui établirait des normes en matière d'eau potable propre, prévoirait des mesures rigoureuses de protection environnementale s'appliquant aux ressources hydriques et reconnaîtrait l'eau comme un droit commun.

We are not asking for something that does not exist. We are just asking for something that exists everywhere but in Canada.
On ne demande pas ce qui n'existe pas, on demande seulement quelque chose qui existe partout sauf au Canada.

I should remind the House and the people of Canada and Quebec that we all have to work together, because environmental pollution is something that does not affect only Quebec.
Or, ils n'ont pas dit que c'était seulement le Bloc. Toutefois, je veux rappeler à la Chambre, aux Canadiens et aux Québécois que nous devons travailler ensemble, parce que la pollution de l'environnement n'existe pas seulement au Québec.

In Canada however the federal government has not, truth be known, managed to respond coherently to the problem, despite empty promises-something that does not surprise us.
Au Canada, par contre, le régime fédéral n'a pas, à vrai dire, su donner une réponse cohérente à ce problème, malgré les fausses promesses, résultat dont on ne s'étonne guère.