Vertaling van "something else then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derivative | substance obtained from something else
dérivé

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

if-then-else statement [ if-then-else ]
SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

if-then-else tree
arbre si-alors

if then else
si ... alors ... sinon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First it's calcium, then it's something else, then it's something else.
Cela commence avec le calcium, puis c'est autre chose, et encore autre chose.

If I do not reference it to something else then I am simply expressing an opinion.
Si je ne le compare pas à autre chose, je ne fais qu'exprimer une opinion.

I would like to meet with you to discuss further moneys that had been removed from the members' insurance plans, but if the topic is something else, then, as per my last e-mail, I would appreciate knowing what it is so that I might properly prepare.
J'aimerais vous rencontrer pour discuter des autres sommes qui ont été retirées du régime d'assurance des membres, mais si vous voulez me parler d'autre chose, comme je vous le demandais dans mon dernier courriel, j'aimerais savoir de quoi il s'agit pour que je puisse me préparer comme il se doit.

Monetary or other claim You should indicate whether you are claiming money and/or something else (non-monetary claim), for example, delivery of goods, and then fill in respectively either 7.1. and/or 7.2.
Demande portant sur une somme d'argent ou autre: il convient d'indiquer si votre demande porte sur une somme d'argent et/ou autre (non pécuniaire), par exemple une livraison de marchandises, puis de compléter la rubrique 7.1. et/ou la rubrique 7.2.

If the answer to those questions is in the affirmative, then I will bid it welcome; if not, then we will have to think up something else.
Si la réponse à ces questions est oui, je lui souhaiterai la bienvenue; dans le cas contraire, nous devrons réfléchir à d’autres éventualités.

When something is done for current reasons, then, of course, something else is bound to suffer as a result.
Quand on fait quelque chose en raison de l’actualité, une autre chose doit évidemment en pâtir.

There is something else that we are keen to develop and this is very important for a state under the rule of law. We have 130 judges and public prosecutors, who have now been sworn in, and who are ready to take up their work of dispensing justice, with a view to enriching the culture of tolerance there a little, and to at least being able to track criminals down and then secure convictions.
Autre élément très important pour l'État de droit que nous voulons développer sur place : 130 juges et procureurs ont à présent prêté serment et peuvent se mettre au travail, rendre la justice, enrichir quelque peu la culture de tolérance dans la région et, bien entendu, poursuivre les délits et rendre des jugements.

If there is no exchange, if the practical benchmarks are not equal, then something else is still lacking.
S'il n'y a pas d'échange, si les normes matérielles ne sont pas identiques, il y a quelque chose qui cloche.

If we change the word “promise” to something else, then we probably have to come up with alternative text—for example, “I swear” or “I affirm” or something else.
Si on change le mot «promettre», il faudra sans doute utiliser un autre texte, par exemple, «je jure» ou «je déclare solennellement», ou autre chose.

If they're things that will make money, like a drug product or something else, then companies should be stepping up to the plate to fund that kind of research.
Les travaux sur un produit qui va rapporter de l'argent, qu'il s'agisse d'un médicament ou d'autre chose, devraient être financés par des sociétés privées.