Traduction de «something extraordinary happened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Make Something Good Happen - Be an Organ Donor
Soyez généreux - faites don de vos organes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are just a form of an insurance policy so that if something extraordinary happens, then law enforcement has the tools at their hands to use if necessary.
C'est tout simplement une sorte de police d'assurance qui fait que, si quelque chose d'extraordinaire se produit, les forces de maintien de l'ordre disposeront d'outils qu'elles pourront employer, si nécessaire.

Should something extraordinary happen between us, we could discuss it afterwards.
Si des choses extraordinaires arrivent entre nous, on pourra en discuter par la suite.

The European approach meant that various factors could be taken into account that should always be taken into account when something extraordinary happens such as what we are going through at the moment.
L’approche européenne a permis la prise en compte de différents facteurs qui devraient toujours être pris en considération lorsqu’un événement extraordinaire tel que celui-ci se produit.

The question we should be asking is whether something extraordinary has happened to the world’s sugar trade or sugar production in the two years since the EU underwent its last enlargement to justify such a sudden change in sugar policy, and the answer to this question is ‘no’.
La question que nous devrions nous poser est de savoir si quelque chose d’extraordinaire est arrivé au commerce international du sucre ou à la production de sucre au cours des deux années qui ont suivi le dernier élargissement de l’UE, quelque chose qui puisse justifier un tel changement du régime du sucre, et la réponse à cette question est «non».

– (DE) Mr President, something extraordinary happened at the end of the last part-session here in Strasbourg, when, for the first time in many years, a written declaration was supported by an absolute majority of this House.
- (DE) Monsieur le Président, à la fin de la dernière période de session, ici à Strasbourg, un événement plutôt rare s'est produit : pour la première fois depuis des années, une déclaration écrite a recueilli la majorité absolue dans cette Assemblée.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, every once in a while something extraordinary happens in this place.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il se produit à l'occasion un événement extraordinaire dans cet endroit.

If, however, something occurs that requires JTF-2 to fall outside of its mission or mandate to do anything that's considered to be unlawful or something extraordinary happens, the policy laid down provides for the minister to inform the Prime Minister.
Toutefois, s'il arrive quelque chose qui amène la FOI-2 à s'écarter de sa mission ou de son mandat et à commettre des actes considérés comme illégaux ou s'il arrive quelque chose d'extraordinaire, la politique qui a été convenue prévoit que le ministre informe le premier ministre.

Something extraordinary is happening in Quebec with the arrival of Mr. Charest.
Il se passe au Québec un phénomène extraordinaire avec la venue de M. Charest.