Traduction de «something is 'inert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MIG welding [ inert-gas-metal arc welding | metal-arc inert gas welding | MIG process | MIG welding process | metal inert gas welding process | metal inert gas welding | metal inert-gas welding | metal-inert-gas welding ]
soudage MIG [ procédé MIG | procédé de soudage MIG | soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible | soudage à l'arc avec fil électrode en atmosphère inerte | soudage à l'arc sous atmosphère inerte avec un fil électrode fusible ]

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

inert UV dryer [ inert ultraviolet dryer | inert UV curing unit | inert ultraviolet curing unit ]
sécheur UV inerte [ sécheur à ultraviolets inerte ]

complete inert arc bonding and welding | implement tungsten inert gas welding | implement inert arc bonding and welding | perform tungsten inert gas welding
réaliser des tâches de soudage TIG

acoustical inertance [ acoustic inertance | inertance | acoustical mass | acoustic mass ]
inertance acoustique [ inertance ]

undertake non ferrous soldering and welding techniques | utilise metal inert gas welding | operate metal inert gas welding | perform metal inert gas welding
réaliser des tâches de soudage au gaz inerte

landfill for inert materials (1) | landfill for inert waste (2)
décharge contrôlée pour matériaux inertes (1) | décharge pour déchets inertes (2)

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An inert is something that is not considered to contribute to the action of killing in this particular instance.
On considère qu'un ingrédient inerte est un élément qui ne contribue pas à l'action d'élimination dans ce cas particulier.

It certainly would apply to members of the Canadian Forces training with inert munitions that therefore wouldn't require a ministerial approval for something that isn't dangerous.
Elle s'appliquerait sans aucun doute aux membres des Forces canadiennes s'exerçant avec des munitions et qui, par conséquent, n'auraient pas besoin de l'approbation du ministre.

As for the longer term, if you're looking out to 2030, for example, we're going to have to have some technological breakthroughs, inert anodes or something, that will fundamentally change the way we make aluminum.
Cela a vraiment été très considérable. À plus long terme, par exemple d'ici 2030, il faudra réaliser des percées technologiques, comme réussir à utiliser l'anode permanente ou autre chose, afin de modifier la façon dont se fabrique l'aluminium.

Hence an in-situ test prior to mining/quarrying might give a misleading impression that something is 'inert' simply because is it not weathering in the anoxic subsurface.
Dès lors, un test sur le site avant l'extraction pourrait donner l'impression trompeuse qu'un matériau est inerte simplement parce qu'il n'est pas soumis aux conditions climatiques dans le milieu anoxique qui prévaut sous la surface.

Senator Milne: In other words, mothers, if you are out there listening, if you are putting something around your child's neck or on their finger or wrist, make sure it is gold, something inert.
Le sénateur Milne : Autrement dit, si les mères qui nous écoutent veulent mettre quelque chose autour du cou, du doigt ou du poignet de leur enfant, elles doivent veiller à ce que ce soit de l'or, une substance inerte.