Vertaling van "something real quick and invite some witnesses " (Engels → Frans) :

We either decide something real quick and invite some witnesses, or we have a steering committee, which we probably should be doing.
Nous pouvons soit décider quelque chose très rapidement et inviter des témoins, ou nous pourrions tenir une réunion du comité de direction, ce qui serait une bonne chose.

We as committee members have a duty to make sure that the work we're doing here, using parliamentary resources, actually amounts to something, that we're taking the feedback of the witnesses we're inviting here seriously and taking it to the next level and directing some kind of action and directing Status of Women Canada to follow its mandate, which is to work with other departments.
En tant que membres de ce comité, nous sommes dans le devoir de veiller à ce que le travail que nous faisons ici, au moyen des ressources parlementaires, aboutisse à quelque chose de concret; il faut prendre au sérieux la rétroaction des témoins que nous invitons à comparaître ici et pousser les choses plus loin, orienter Condition féminine Canada, de manière à suivre son mandat, lequel consiste à travailler avec d'autres ministères.

So those are some considerations to take into account, and I'll invite our witness to comment on them in just a moment, but first I want to say something about the subcommittee.
Voilà des considérations dont il faut tenir compte, et j'invite le témoin à commenter dans un instant, mais je voudrais auparavant dire un mot du sous-comité.