Traduction de «something senator cohen » (Anglais → Français) :

Because it wasn't clear to me, I want to go back to something Senator Cohen asked, and that is the right of grandparents in Quebec to apply for access.
J'aimerais revenir sur une question qu'a posée la sénatrice Cohen concernant le droit d'accès que peuvent réclamer les grands-parents, car je ne suis pas certain d'avoir bien compris.

Senator Wilson: Just to echo Senator Cohen's support, you have brought something very important to our attention.
Le sénateur Wilson: Comme le sénateur Cohen, j'estime que vous avez attiré notre attention sur une question très importante.

Senator Cohen: Should something like that not be included in the bill?
Le sénateur Cohen: Une mesure semblable ne devrait-elle pas être incluse dans le projet de loi?

Senator Cohen: I probably put it in the wrong slot, but I think it is something that this committee should consider.
Le sénateur Cohen: Il est probable que je le ferais relever du mauvais ministère, mais je crois que c'est une question que devrait examiner notre comité.

The Chairman: In light of what you said in response to Senator Cohen, investment not in health care but in something else may in fact in the long run have a bigger impact on health care than the direct investment in health care.
Le président: Considérant ce que vous avez dit en réponse au sénateur Cohen, il se peut fort bien que consacrer plus d'argent à d'autres choses qu'au secteur de la santé risque d'avoir en fait une plus grande incidence sur la santé, à long terme, qu'un investissement direct dans ce secteur.