Traduction de «something similar happens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

similar fact | similar happening
fait similaire

similar facts [ similar happenings ]
faits similaires

Make Something Good Happen - Be an Organ Donor
Soyez généreux - faites don de vos organes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Soviet Union in the late 1980s, something similar happened on a different scale.
Dans l'Union soviétique de la fin des années 1980, il s'est produit une chose semblable, quoiqu'à une autre échelle.

As a member of this House, I saw something similar happen in 1997, when the Ontario provincial government led by Mike Harris decided to shut down the Montfort Hospital, the only French-language hospital in Ontario.
Comme député en cette Chambre, j'ai vécu aussi un tel phénomène en 1997, lorsque le gouvernement Harris de l'Ontario a décidé que l'hôpital Montfort, le seul hôpital francophone de l'Ontario, devait fermer ses portes.

Now we need to learn lessons from this. We must now put an emergency plan in place so that not a minute is lost if something similar happens again.
Nous devons maintenant tirer les leçons de cette catastrophe et élaborer immédiatement un plan d’urgence afin de ne pas perdre une minute si une situation similaire devait se reproduire.

Something similar happened in Canada last month right here in Ottawa.
Quelque chose de semblable s'est produit au Canada le mois dernier, ici même, à Ottawa.

I believe that something similar happened to the Barcelona Process: it was not finished, but it was abandoned – in part at least.
Je crois que c’est ce qu’il est arrivé au Processus de Barcelone: il n’était pas fini, mais il a été interrompu - du moins en partie.

Something similar happened in Slovakia under socialism, specifically in the East Slovak Lowland.
La Slovaquie a vécu une situation similaire sous le régime socialiste, plus précisément dans les plaines de l’Est du pays.

I see a country that is even open to the criticism the victims of the disaster had of the aid effort, a picture that we are also very familiar with whenever something similar happens here.
Je vois un pays ouvert à la critique exprimée par les victimes de la catastrophe envers les secours, une image que nous connaissons bien quand un événement semblable se produit ici.

If something similar happens there, it will force us to think seriously about how to prevent a mere interest group from imposing itself on the normal operation of market rules.
Si une telle catastrophe s’y produit, nous serons contraints de réfléchir sérieusement à la façon d’empêcher un simple groupement d’intérêts d’abuser des règles du marché.

There is always the same argument that something similar happened with the French Grand Prix.
Il y a toujours le même argument qui veut qu'en France, ils ont eu un phénomène semblable concernant le Grand Prix.

In the Nordic countries we have seen something similar happening.
Dans les pays nordiques, c'est sensiblement la même chose qui s'est passée.