Vertaling van "something tragic happening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Make Something Good Happen - Be an Organ Donor
Soyez généreux - faites don de vos organes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to adopt a do no harm principle, not allow products on the market and only react if something tragic happens.
Nous devons vraiment adopter le principe de la prudence, et non permettre que ces produits soient mis sur le marché et réagir seulement s'il arrive quelque chose de tragique.

I am raising my children in that community and if we have a civil society in my town, I have a much diminished probability of something tragic happening to me.
J'élève mes enfants dans cette collectivité et si le climat social qui règne dans ma ville est basé sur le respect mutuel, j'ai probablement considérablement réduit les risques d'être victime d'un événement tragique.

They know which women are truly in danger, because they've been called to those homes, sadly enough, time and time again until, finally, something tragic happens.
Elle sait quelles sont les femmes qui sont vraiment en danger, parce qu'elle a été appelée chez elles, et c'est triste à dire, indéfiniment, jusqu'à ce que, finalement, quelque chose de tragique se produise.

I came from a detachment where we had something tragic happen.
Je viens d'un détachement qui a connu un incident tragique.

But black history isn't just about saying, “Hey, my ancestors were a part of the No. 2 Construction Battalion in a significant way”, or that the Carty brothers, who are related to me, could have been wiped out had something tragic happened during World War II. All of them, the whole family, a whole generation, could have been wiped out, but they all managed to come back.
Mais l'histoire des Noirs, ce n'est pas seulement de dire « Hé! Mes ancêtres ont joué un rôle important dans le 2 Bataillon de construction », ou « Les frères Carty, qui sont parents avec moi, auraient pu disparaître s'il y avait eu un événement tragique pendant la Seconde Guerre mondiale».

Must we decision-makers wait until something tragic happens close to home before we react?
Nous, décideurs, devons-nous attendre un événement tragique dans notre entourage pour réagir ?