Vertaling van "something very concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very high performance concrete [ VHPC | very high strength concrete ]
béton à très hautes performances [ BTHP | béton de très hautes performances ]

very open-textured asphaltic concrete
enrobé drainant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's up to you to decide if you are going to take action on this or not, but since you have asked a very specific question, I have given you a very specific answer, which is something very concrete, very short-term.
Il vous appartient de décider ou non d'agir, mais comme vous m'avez posé une question très précise, je vous ai fourni une réponse très précise, sur une chose très concrète que vous pouvez faire à court terme.

This is something very concrete, and it is taking place very soon – in December at the Copenhagen Summit – and this is truly a matter where we should be able to weigh everything up and look at whether this cooperation between the European Union and Russia is therefore possible or not.
Il s’agit là d’un point très concret qui sera très bientôt examiné – lors du sommet de Copenhague en décembre – et par rapport auquel nous devrions pouvoir peser tous les éléments en jeu et voir si une telle coopération entre l’Union européenne et la Russie est possible ou non.

As you have already pointed out, there will be a lot of very concrete examples: concrete examples which will help the citizens because – and this is something new – they will now have a double guarantee.
Comme vous l’avez déjà signalé, il y a beaucoup d’exemples très concrets qui peuvent aider les citoyens parce que - et c’est quelque chose de nouveau - ils disposeront maintenant d’une double garantie.

I am looking for something very concrete to demonstrate to the minister that she is mistaken.
Il s'agit là de points très concrets qui montreraient à la ministre qu'elle se trompe.

I think this is something very concrete.
Je pense que c'est une chose très concrète.

It is sometimes good in a wide-ranging resolution and in a broad framework to zoom in for a moment on something very concrete.
Parfois, il est bon, dans le cadre d’une résolution d’une grande portée et d’un vaste dessein, de se pencher sur un cas très concret.

So we are doing something very concrete by improving the poverty focus of our general activity in this reallocation.
Par cette réaffectation, nous agissons donc de manière très concrète en orientant davantage l'accent de notre action sur la pauvreté.

Thus, if another referendum were held on the secession of Quebec, Quebecers would have something very concrete to offer their province, and all the federalists in Quebec would rejoice.
Ainsi, si un autre référendum était tenu sur la sécession du Québec, les Québécois auraient quelque chose de très concret à offrir à leur province et tous les fédéralistes du Québec s'en réjouiraient.

I am going to give you some examples of research projects which were being carried out at the experimental farm in La Pocatière, so that you can understand that what is done there is not harebrained research, but something very concrete, which was going to help the industry.
Je vais vous donner un exemple de projets de recherche qui étaient en cours à la Ferme expérimentale de La Pocatière, pour que vous compreniez que ce ne sont pas des recherches farfelues mais vraiment de la recherche concrète qui vise à aider l'industrie.