Traduction de «something very serious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

very seriously ill
cas très sérieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, if that is relevant to the debate, I am very surprised, because today we are talking about something very serious, which is Canada's role in helping the refugees that have been — Except when they come to Canada.
Monsieur le Président, si cette question-là est pertinente, j'en suis la première étonnée, puisque le débat d'aujourd'hui porte sur quelque chose de très grave, à savoir le rôle que peut jouer le Canada pour venir en aide aux réfugiés qui sont. Sauf ceux qui viennent aux Canada.

You could be looking at something very serious if you are 18 or 19 years old, visiting your old friends at school, and you figure you will sell a little dope or are passing out date rape drugs; there could be serious consequences.
Les choses pourraient être graves si vous avez 18 ou 19 ans, allez rendre visite à de vieux copains à l'école et vous dites que vous allez en profiter pour vendre un peu de drogue ou refiler des drogues du viol. Les conséquences pourraient être graves.

We are talking about something very serious.
C'est donc quelque chose de très sérieux.

Senator Fraser: My recollection is that if a major offence, murder or something very serious, is committed by a member of the Armed Forces in Canada, it is handed over to the civilian justice system for investigation and prosecution.
Le sénateur Fraser: D'après ce dont je me souviens, si un délit grave, un meurtre ou quelque chose de très grave, est commis par un membre des forces armées au Canada, celui-ci est remis entre les mains du système de justice civile, qui s'occupe de l'enquête et des poursuites.

In refusing to take account of the requests of the European Parliament and, in particular, of its Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Council has assumed responsibility for something very serious: failure at the Copenhagen Summit.
En refusant de prendre en compte les demandes du Parlement européen et notamment de sa commission de l’environnement, le Conseil a pris une responsabilité très lourde, celle de l’échec à Copenhague.

That means that something very serious is happening, that Europe is being gripped by a kind of madness.
Cela signifie que quelque chose de très grave est en train de se passer, que l’Europe est prise d’un moment de folie.

That is fine, because it shows that now we at least believe the idea or want to offer something very serious.
Cela est positif, car cela démontre que maintenant, au moins, nous croyons en l’idée ou voulons faire quelque chose de très sérieux.

To intercept people's private communications is nothing we would ever take lightly, and it has to be something very serious before we would use subsection 184.4 to do that.
On ne prendrait jamais à la légère le fait d'intercepter les communications privées des gens, et pour recourir à l'article 184.4, il faut que la situation soit très grave.