Traduction de «something which commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look for something which one has in one's hands
chercher son âne et être dessus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, we need something that Commissioner Rehn – who is going to speak next – is working on, and which I alluded to earlier.
En outre, nous avons besoin de ce à quoi travaille le commissaire Rehn – qui s’exprimera après moi – et à quoi j’ai fait allusion précédemment.

Of course I can understand Mrs Rühle’s criticism of the level of ambition, but at the same time the work in our Parliament focuses on reaching reasonable compromises – something the Commissioner also mentioned – which can be implemented throughout our Union.
Bien sûr, je peux comprendre les critiques de Mme Rühle relatives au niveau d’ambition, mais en même temps, les travaux de notre Parlement se concentrent sur la réalisation de compromis raisonnables - ce que le commissaire a également mentionné - pouvant être mis en œuvre dans toute l’Union.

Third, in terms of the specific things that are being amended or are currently in the act, one, you have a temporary order power, which is more of a general power now. It's not something the commissioner can use, but it's something the Competition Tribunal can give.
Troisièmement, en ce qui concerne les choses particulières que l'on va modifier dans la Loi, il y a un pouvoir d'ordonnance temporaire qui est actuellement plus une sorte de pouvoir général.

Thors (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioner, Russia is refusing to sign up to the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation, which would open the way for significant aid from the West to clean up nuclear waste in Russia, something which Commissioner Nielson also mentioned.
Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la Russie refuse de signer l'accord sur le programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie (MNEPR), qui aurait ouvert la voie à une contribution significative de la part de l'Occident à l'élimination des déchets nucléaires russes, comme l'a également souligné M. Nielson.

Thors (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, Russia is refusing to sign up to the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation, which would open the way for significant aid from the West to clean up nuclear waste in Russia, something which Commissioner Nielson also mentioned.
Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la Russie refuse de signer l'accord sur le programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie (MNEPR), qui aurait ouvert la voie à une contribution significative de la part de l'Occident à l'élimination des déchets nucléaires russes, comme l'a également souligné M. Nielson.

There are three elements. It seems the ethics commissioner has to be appointed by the Parliament of Canada Act, something which must be agreed to by the Senate.
Il y a trois éléments: il semble que le commissaire à l'éthique sera nommé en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada, nomination qui doit être approuvée par le Sénat.

The commissioner also said that pesticide reassessments were a rarity in Canada, something which is very worrisome from a public health standpoint.
Il a aussi dit qu'il y avait une rareté dans les réévaluations du Canada pour ce qui est des pesticides, ce qui est très inquiétant sur le plan de la santé publique.

It would be helpful if you could give a positive answer to my questions on the Financial Perspective up until 2004 and on heading B7, or if you could at least confirm that the Portuguese Council Presidency intends to make efforts of this kind to make good the aforementioned lack of coherence, which is something the Commissioner will also seek to achieve on the part of the Commission.
Cela nous aiderait beaucoup que vous répondiez positivement à mes questions sur les perspectives financières jusqu’en 2004 et sur la rubrique 7 ou que, au moins, vous déclariez - comme M. le commissaire va essayer d'y parvenir auprès de la Commission - que la présidence portugaise a l’intention de compenser le manque de cohérence de l’époque par un tel engagement.

This is not something which the privacy commissioner, who has the responsibility for this, spoke against.
Le commissaire à la protection des renseignements personnels, qui est la personne responsable, ne s'est pas prononcé contre cela.

Both in terms of a public complaints commission, which is an independent body, and the pushing down of the authority to exercise disciplinary measures is something that our government will be bringing forward as a result of some of the very good work that people in Public Safety have done and certainly something the commissioner has been specifically asking me for.
La création d'une commission chargée des plaintes du public, qui est un organisme indépendant, et l'exercice des pouvoirs disciplinaires à un niveau inférieur sont des projets que notre gouvernement mettra de l'avant par suite de l'excellent travail fait par les gens de la Sécurité publique.