Traduction de «sometimes conflicts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

29. unterstreicht, dass neben der Frage der Wettbewerbsneutralität bei der Erbringung von Leistungen der Daseinsvorsorge insbesondere die Wirtschaftlichkeit, die Qualität, die Finanzierung einschließlich deren Transparenz, die Verlässlichkeit und die Kontrolle der Leistungserbringung zum Wohle der Bürger und Steuerzahler maßgebliche Gesichtspunkte für die Erbringung dieser Dienstleistung sein müssen;
30. Assumes that in further consultations the Commission will use examples, guidelines, and communications, together with proposals for regulations on exemptions, to provide further clarification of the controversial questions with regard to legal clarity and the areas of application of European competition law;

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

conflict of laws | conflicts law
droit des conflits de juridictions

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

Family conflict
conflit familial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, there is sometimes conflict between the two communities, but Canada is an example of a country where two communities that are fairly different in terms of language and culture are able to live together and to be proud of who they are.
Oui, il y a de petites guerres entre les deux communautés quelquefois, mais on est l'exemple d'un pays où deux communautés, quand même assez différentes sur le plan de la langue et de la culture, sont capables de cohabiter et d'être fières de ce qu'elles sont.

With regard to the sometimes conflicting roles of the department, we think that the department must be aware of them and take the necessary measures to avoid conflicts of interest or even the perception of conflicts of interest.
En ce qui a trait à la question des rôles parfois conflictuels du ministère, nous croyons que ce dernier doit en être conscient et prendre les mesures nécessaires pour qu'il n'y ait pas conflit d'intérêts ou même apparence de conflit d'intérêts.

We have structured our procurement strategy to try to meet all these sometimes conflicting requirements in which we operate of meeting the trade agreement requirements, the government regulations, DND's needs, ensuring that there is benefit for Canadians across the country and that we are being fair, open and competitive.
Nous avons structuré notre stratégie d'acquisition autour de la satisfaction des exigences parfois contradictoires liées aux accords commerciaux et à la réglementation gouvernementale de même qu'aux besoins du ministère de la Défense, en veillant aux intérêts des Canadiens d'un bout à l'autre du pays et en nous assurant que le processus est juste, ouvert et concurrentiel.

Are there not sometimes conflicts of interest between the need to give complete information and the need for loyalty to the organization?
N'y aurait-il pas à l'occasion des conflits d'intérêts entre la nécessité de fournir une information complète et celle d'être loyal envers l'organisation?