Traduction de «sometimes good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

goods and services
biens et services [ bien économique ]

sometimes
parfois [ de temps à autre | quelquefois ]

no one is a fool always, every one sometimes
chacun a ses heures de folie

for sometime after that
quelque temps encore

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

A rare type of small bowel malignancy, originating in the smooth muscle cells within the muscularis propria or the muscularis mucosa, most often found in the jejunum, and presenting with gastrointestinal bleeding and anemia and sometimes with other n
léiomyosarcome de l'instestin grêle

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jones, if I heard you correctly, I think you were saying that American companies sometimes couldn't compete with products in Canada because their dollar was higher, and I think Mr. Preece said that sometimes goods were cheaper in Canada.
Si j'ai bien compris ce que vous disiez, monsieur Johns, vous avez laissé entendre que les entreprises américaines sont parfois dans l'impossibilité d'être concurrentielles avec leurs produits au Canada parce que leur dollar est plus élevé, et je pense que M. Preece a dit que parfois les biens étaient moins coûteux au Canada.

It is sometimes good and sometimes scary, but it has gone on since the planet was formed.
Ils sont parfois bons et parfois alarmants, mais ce phénomène existe depuis la formation de notre planète.

The truth is, climate change on our planet goes on every day, sometimes good and sometimes scary, but it has gone on since the planet was formed.
En vérité, les changements climatiques se produisent quotidiennement et sont parfois bons et parfois alarmants, mais c'est un phénomène qui se manifeste depuis la formation de notre planète.

When we talk about climate adaptation funding, there are a number of funds that are out there that provide very good alternatives that can help to deal with some of these vulnerability questions, that are looking in a very serious way at how to do good development and good climate adaptation at the same time, or sometimes good mitigation as well.
En ce qui concerne le financement de l'adaptation aux changements climatiques, il existe beaucoup de fonds qui représentent d'excellentes solutions pouvant aider à résoudre certains problèmes de vulnérabilité, et qui étudient très sérieusement les façons d'effectuer un bon développement et une bonne adaptation au climat en même temps, ou parfois aussi de bonnes mesures d'atténuation.

Taxation instruments are sometimes good to really create incentives or develop the economy, but this is very much dependent on the situation in particular Member States.
Les instruments d’imposition sont parfois utiles à la création réelle de stimulants ou au développement de l’économie, mais cela dépend en grande mesure de la situation de chaque État membre.

If, in the developing countries, we have not yet always seen the results we wanted to see, that is also because sometimes good governance has not yet been achieved.
Si nous n’avons pas toujours obtenu les résultats que nous souhaitions obtenir dans les pays en développement, c’est aussi parce que la bonne gouvernance n’est pas toujours d’actualité dans ces pays.

Even if it anticipates the major debates on the financial perspectives, it is sometimes good, honourable Members, to remember that there are a number of imperatives we cannot avoid.
Même si cela anticipe les grandes discussions sur les perspectives financières, il est bon dans certains cas, Mesdames et Messieurs les Députés, de se rappeler qu’il est un certain nombre d’impératifs auxquels on ne peut pas se soustraire.

First of all, I believe that you are right to emphasise that the major problem with the 2000 budget is the massive under-implementation of a number of funds. Admittedly, Mrs Schreyer is right to say that there are sometimes good reasons for this under-implementation, but generally the budgetary authority feels a sense of frustration and is aware that there are problems related to this under-implementation.
D'abord, vous avez raison, me semble-t-il, de souligner que le problème majeur du budget 2000 est la sous-exécution massive d'un certain nombre de dépenses.

There were sometimes good reasons for public monopolies (public service, etc.) but competition had nevertheless been introduced gradually along the lines of the liberalization of air transport or of telecoms.
M. Van Miert a rappelé que s'il y avait parfois de bonnes raisons pour justifier l'existence de monopoles publics (services publics...), la concurrence n'en avait pas pour le moins été progressivement introduite à l'image de la libéralisation du secteur aérien ou de celui des Télécoms.