Vertaling van "sometimes i hear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

All I hear is static
Tout ce que j'entends, c'est de la friture

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

A rare genetic multiple congenital anomalies syndrome with characteristics of second branchial arch anomalies (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing
syndrome branchio-otique

Ontario Court of Justice Criminal Proceedings Rules [ Ontario Supreme Court Rules Respecting Criminal Proceedings - Part I | Ontario Supreme Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario District Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario County and ]
Règles de procédure en matière criminelle de la Cour de justice de l'Ontario [ Règles concernant les poursuites criminelles de la Cour suprême de l'Ontario - Partie I | Règles de la Cour suprême de l'Ontario concernant les conférences préparatoires en matière criminelle | Règles de la Cour de district de l'Ontario concernant les confére ]

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sometimes I hear complaints that markets don't give democracies the time we need to get things approved.
On se plaint parfois de ce que les marchés ne donnent pas aux démocraties le temps nécessaire pour que les décisions puissent être prises.

Sometimes employees hear on the radio that they are going to be made redundant.
Parfois, les salariés apprennent par la radio qu'ils vont être licenciés.

We also want our judiciary to be able to look at persons, students, young people, who sometimes we hear for pure amusement put an animal through unbearable pain.
Nous souhaitons également que notre système judiciaire puisse intervenir à l'égard des étudiants, des jeunes et des autres personnes qui infligent juste pour le plaisir, à ce qu'on dit, des douleurs insupportables à des animaux.

Sometimes you hear it said, though we have not heard such views today, that not everything needs to be open, that there are negotiations, discussions, preparations.
Parfois on entend dire, même si nous n’avons pas entendu de telles opinions aujourd’hui, que tout ne doit pas être ouvert, que des négociations, des discussions, des préparations se tiennent.

In a minority Parliament sometimes we hear a lot of political rhetoric as people take different positions.
En situation de gouvernement minoritaire, on entend parfois énormément de beaux discours politiques quand les gens adoptent des positions différentes.

First, while committees sometimes hold hearings in various parts of Canada, my question is should they be doing more to reach out to citizens to provide Canadians with more opportunities to engage with the policy-making process?
Tout d’abord, bien que les comités tiennent parfois des audiences dans diverses parties du Canada, je pose la question suivante : devraient-ils en faire davantage pour joindre les citoyens, pour offrir aux Canadiens plus d’occasions de participer au processus d’élaboration des politiques?

Sometimes we hear about certain problems with the seaway.
On entend parfois parler de certains problèmes qui existent au niveau de la voie maritime.

Sometimes we hear of 30 000, sometimes of 100 000 – quite a big difference.
On entend parfois 30 000, parfois, 100 000, ce qui représente une différence plutôt grande.