The result, as we have seen in previous sessions, is that one sometimes sees $160 billion worth of projected government spending going through the House of Commons on some procedural shortcut of a single vote.
Comme nous l'avons vu à l'occasion de sessions préalables, il peut alors arriver que des dépenses de l'ordre de 160 milliards de dollars prévues par le gouvernement franchissent l'étape de la Chambre des communes dans le cadre d'une procédure abrégée ne comprenant qu'un vote.