Traduction de «sometimes we feel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

artificial feel | artificial feel system | feel simulator system
sensation musculaire

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
maniement du fanon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They sometimes also feel threatened in their identities, traditions and ways of living.
Il se sentent aussi parfois menacés dans leur identité, leurs traditions et leur mode de vie.

Being from rural Ontario, sometimes we feel that we are compared to the urban parts of the province.
Venant de l'Ontario rural, on a quelquefois l'impression qu'on nous assimile aux régions urbaines de la province.

Sometimes we feel—and producers are under this impression—that we do not necessarily carry out the same kind of inspections for imported products as we do for domestic products.
On a l'impression parfois — et les producteurs ont cette impression — qu'on ne fait pas nécessairement les mêmes types d'inspections pour les produits qui viennent de l'extérieur que ceux qu'on fait pour nos propres produits.

As a result of such high youth unemployment, young people are experiencing increased levels of poverty and social exclusion and increasing numbers feel compelled to leave their home countries, and sometimes Europe entirely, to look for better opportunities.
En raison du taux de chômage élevé dont ils sont victimes, les jeunes sont exposés à une montée de la pauvreté et à l'exclusion sociale et sont de plus en plus nombreux à se sentir contraints de quitter leur pays d'origine, et parfois même le continent européen, pour se mettre en quête d'un avenir meilleur.

The AFY signed its first agreement in 1983, and sometimes we feel like we are being treated as if we were still on our first agreement.
L'AFY a signé la première entente en 1983, et on sent parfois qu'on nous traite un peu comme si on en était encore à notre première entente.

Sometimes it feels as though it will never end.
J’ai parfois l’impression que cela ne finira jamais.

Mr. Raynald Paré: Sometimes we feel that the government programs designed to assist businesses and regions in making a transition don't operate very well.
M. Raynald Paré: Nous considérons parfois que les programmes gouvernementaux destinés à aider des entreprises ou des régions à faire une transition ne fonctionnent pas très bien.

– Mr President, sometimes I feel that this House is so preoccupied with its own debates that it has lost sight of what is going on beyond its walls.
- (EN) Monsieur le Président, j'ai parfois l'impression que cette Assemblée est tellement préoccupée par ses propres débats qu'elle perd de vue ce qui se passe au delà de ces murs.

Sometimes we feel that this kind of evidence is not the kind of evidence that necessarily assists the examination of the public policy issue.
Nous avons parfois le sentiment que ces genres de témoignages ne nous aident pas forcément dans le cadre de l'examen d'une question de politique publique.