Vertaling van "sometimes wonder what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world
Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I sometimes wonder what it means to have a constitutional right if it can be made subject to the ebb and flow of public sentiment.
Je me demande parfois à quoi peuvent bien servir les droits constitutionnels au Canada s'ils peuvent être laissés à la merci des revirements de l'opinion publique.

I sometimes wonder what would happen if we did not have the restraint of our peace officers and our armed forces in order to protect the peace, because we realize when we look at other parts of the world that it could indeed be very fragile.
Je me demande parfois comment nous aurions fait si nous n'avions pas eu nos agents de la paix et nos forces armées pour protéger la paix sur notre territoire, car nous voyons bien qu'ailleurs dans le monde cette paix est véritablement des plus fragiles.

Europeans sometimes – in fact, often – wonder what Europe is really doing to respond to their problems and their expectations.
Les Européens se demandent parfois, pour ne pas dire souvent, ce que fait vraiment l’Europe pour répondre à leurs problèmes et à leurs attentes.

– Mr President, I sometimes wonder what the arguments are for the European Union.
- (EN) Monsieur le Président, je me demande parfois quels arguments plaident en faveur de l’Union européenne.

I sometimes wonder what would occur if this were happening in either Ontario or Quebec.
Je me demande parfois ce qui se passerait si cette situation se retrouvait en Ontario ou au Québec.

I sometimes wonder what the House is all about and why we have committees.
Je m'interroge parfois sur le rôle de la Chambre et la raison d'être des comités.

Senator Forrestall: Honourable senators, I sometimes wonder what is the point of asking questions in this chamber.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, je me demande parfois s'il vaut la peine de poser des questions en cette Chambre.

I believe that all of us in this Parliament agree on the analysis of the situation, that we all wonder what is happening to the European Union and why our co-citizens sometimes show a lack of confidence.
Je pense que nous approuvons tous, au sein de ce Parlement, l'analyse de la situation et que nous nous demandons tous ce qui arrive à l'Union européenne et pourquoi nos concitoyens manifestent ce manque de confiance.