Vertaling van "somewhat different approaches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discern suitable approaches for handling different shipments | foresee handling requirements for shipments | anticipate shipment handling requirements | ensure shipments are handled appropriately
anticiper les exigences de manutention d’expéditions

clean contaminants from airport runways | implement airport runway cleaning approaches | clean contaminants from airport runways | use different techniques to clean contaminants from airport runways
nettoyer des contaminants sur les pistes d'un aéroport

difference reduction approach
approche réduction des différences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps the U.S. and Canadian environments are sufficiently different in various ways to justify somewhat different approaches in the two countries.
Peut-être les environnements américains et canadiens sont-ils suffisamment différents, à divers égards, pour justifier que les deux pays suivent une approche quelque peu différente.

However, I want to point to two cases which require a somewhat different approach.
Je voudrais toutefois épingler deux points qui requièrent une approche quelque peu différente.

The report suggests a somewhat different approach, inviting the Commission to work on a draft interinstitutional agreement.
Le rapport suggère une approche quelque peu différente, invitant la Commission à travailler sur un projet d’accord interinstitutionnel.

I congratulate Mr Schmid on his report, but I should also like to suggest a somewhat different approach; measures should be taken actually to thwart biological and chemical attacks.
Je félicite M. Schmid pour son rapport, mais je voudrais également suggérer une approche quelque peu différente: des mesures devraient être prises pour contrecarrer les attaques par des agents biologiques et chimiques.

There were, however, a number of peculiarities, which led the Committee on Legal Affairs and the Internal Market to take a somewhat different approach to this matter.
Toutefois, une série de particularités a conduit la commission juridique à prendre l’initiative de procéder de façon différente dans le cadre de cette procédure.

US law, however, takes a somewhat different approach, which frequently does not clearly distinguish between inventions and discoveries, so that the term ‘invention’ can mean either one thing or the other.
Il existe, en revanche, une certaine différence avec le droit américain: pour celui-ci, il est fréquent que le terme "invention" n’implique pas une distinction nette mais peut signifier aussi bien « invention » que « découverte ».

The revised SARA introduced last month takes a somewhat different approach and requires publication of the scientific list, while cabinet would still determine the final list.
La LEP révisée qui a été proposée le mois dernier adopte une approche quelque peu différente et prévoit la publication de la liste dressée par les scientifiques, mais le Cabinet déciderait toujours de la liste définitive.

Taking a somewhat different approach than that maintained by the Leader of the Opposition, Senator Kinsella argued that the Rules of the Senate provide mandates for all of its standing committees, including Legal and Constitutional Affairs.
Envisageant les choses un peu différemment que ne le faisait le chef de l'opposition, le sénateur Kinsella a fait valoir que le Règlement du Sénat énonce le mandat de chacun de nos comités permanents, dont celui des affaires juridiques et constitutionnelles.

Honourable senators, in the little over seven months that the conditional sentence option has been available, courts have taken somewhat different approaches to determining the appropriateness of conditional sentences.
Honorables sénateurs, depuis un peu plus de sept mois que cette option existe, les tribunaux n'ont pas tous appliqué de la même manière les dispositions sur les condamnations avec sursis.

Taking a somewhat different approach than that maintained by the Leader of the Opposition, Senator Kinsella argued that the Rules of the Senate provide mandates for all of its standing committees including Legal and Constitutional Affairs.
Envisageant les choses un peu différemment que ne le faisait le chef de l'opposition, le sénateur Kinsella a fait valoir que le Règlement du Sénat énonce le mandat de chacun de nos comités permanents, dont celui des Affaires juridiques et constitutionnelles.