Traduction de «somewhat vague criteria » (Anglais → Français) :

Therefore, it was never necessary to trigger the exception clause, for which the criteria were always somewhat vague, and the procedure heavily bureaucratic and time-consuming.
Il n’a donc jamais été nécessaire d’activer la clause d’exception, dont les critères ont toujours été vagues et pour laquelle la procédure est lourde et bureaucratique.

That is a lot of money to distribute under somewhat vague criteria.
C'est beaucoup d'argent qu'on accorde selon des critères plus ou moins précis.

156. Recalls that criteria may be adapted, and that changes may be made to the statistical basis used for the classification of 'normal' areas, which means that the definition of those areas which may be included in the last two categories is somewhat more flexible than, if not more vague than, the definition of areas that are clearly mountainous, as the rising number of the latter confirms;
156. rappelle que les critères sont susceptibles d'être ajustés et que des modifications peuvent être apportées à la base statistique utilisée pour la classification des zones "normales", ce qui implique que la définition des zones pouvant être rangées dans les deux dernières catégories est en tout état de cause plus flexible – sinon floue – que la définition des régions ressortissant clairement aux zones de montagne, comme le confirment les augmentations constantes de ces dernières;

It is with regret that I note that not one of these proposals has been taken into account and the use of the LIFE funds remains as lacking in transparency as ever with poorly defined eligibility criteria, somewhat vague, uncoordinated operations, reports that remain unpublished, a lack of assessment policy, etc.
Je constate, à regret, qu'il n'en a été tenu aucun compte, l'utilisation des fonds LIFE restant toujours aussi opaque : critères d'éligibilité mal définis, opérations plus ou moins douteuses et non concertées, bilans non publiés, absence de politique d'évaluation, etc.