Vertaling van "soon dashed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

in-dash CD player | in-dash compact disc player | in-dash compact disk player
lecteur de CD encastré | lecteur CD encastré | lecteur laser encastré | lecteur de DC encastré

dot-dash appearance [ dot-dash pattern ]
aspect en pointillé

instrument panel | instrument board | dashboard | dash panel | dash
tableau de bord

dash [ dash race ]
course à essai

em dash [ dash ]
tiret [ tiret cadratin ]

Dashing vessel | Dash-pot | Hydrolic Shock | Liquid Absorber | Liquid damper
amortisseur à fluide

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a big missed opportunity in 1984, and again in 1994 there was brief hope but it was soon dashed with another big disappointment when the Liberals set such an anemic response to a Canadian financial situation that was by then almost out of control.
Nous avons raté une occasion en or en 1984, puis en 1994, nous avons retrouvé brièvement espoir, mais celui-ci s'est rapidement volatilisé lorsque, à notre grande déception, nous avons pris connaissance des mesures timides que les libéraux proposaient pour redresser la situation financière du Canada déjà quasi désespérée.

We operate with a fleet of nine Boeing 737-200s, two and soon to be three 737-300s and four Canadian-made de Havilland Dash 8s.
Nous exploitons une flotte qui comprend neuf Boeing 737-200, deux — et bientôt trois — 737-300 et quatre Dash 8 de Havilland, de fabrication canadienne.

[English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Thank you, Mr. Chair, and I thank the member from the Bloc for giving me his place in the speaking order, as I do have to dash off to the House very soon.
[Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Merci, monsieur le président et je remercie le membre du Bloc de m'avoir cédé sa place dans l'ordre de parole, car je dois très bientôt me rendre à la Chambre.