Vertaling van "soon encounter some " (Engels → Frans) :

It's all well and good to alert businesses to the fact that they could soon encounter some problems and to tell them to deal with the problem.
C'est bien d'alerter les entreprises au fait qu'elles risquent d'avoir bientôt des problèmes et de leur dire de s'en préoccuper.

Yes, it is indeed wonderful to get some partnerships with the private sector, and I'm certainly not opposed to appropriate commercialization, but I also would warn you and caution you that as soon as you involve the private sector in the research process in any significant degree, you encounter some difficulties.
Oui, il est vrai que c'est formidable de pouvoir établir des partenariats avec le secteur privé, et je ne suis certes pas opposé à une commercialisation bien faite, mais par ailleurs, je vous mettrais en garde car dès que le secteur privé est mêlé de près ou de loin au processus de recherche, il y a des problèmes.

On the one hand, the frontloading of businesses turned out to be inadequate or encountered logistical problems in some Member States. On the other hand, many consumers spent money in order to get rid of high denomination notes from the national currency, which soon created problems with the supply of lower-value notes in a number of the States participating in the operation, a situation that was resolved by one means or another.
D'une part, la pré-alimentation des commerces s'est révélée insuffisante ou a rencontré quelques problèmes logistiques dans certains États membres ; de l'autre, de nombreux consommateurs ont profité de leurs achats pour se défaire des grosses coupures en monnaie nationale, ce qui a rapidement engendré des problèmes d'approvisionnement en petites coupures dans bon nombre des États participant à l'opération, problème qui a été résolu d'une manière ou d'une autre.