Traduction de «soon twenty-five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Twenty-Five Cent Precious Metal Coin and a Twenty-Five Base Metal Coin
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et les dessins d'une pièce de métal précieux de vingt-cinq cents et d'une pièce de métal commun de vingt-cinq cents

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

twenty-five pin connector
connecteur à vingt-cinq broches

port twenty-five!
la barre à gauche vingt-cinq!

10/25 rules [ ten/twenty-five rules ]
règles du 10/25 [ règles du dix/vingt-cinq ]

starboard twenty-five!
la barre à droite vingt-cinq!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) as soon as possible after service of the expropriation notice (where the band has not contested the right to expropriate) or after the final judgment on the right to expropriate (where the band has contested that right), the band shall indicate to the expropriating authority its preference as to the selection of replacement land, which preference must have been agreed to by the electors of the band at a special band meeting or referendum at which at least twenty-five per cent of the electors voted on the matter;
a) dans les meilleurs délais suivant la signification de l’avis d’expropriation ou, s’il y a eu contestation du droit d’exproprier, suivant le jugement définitif, la bande indique à l’autorité son choix quant aux terres de remplacement, ce choix devant être approuvé en assemblée extraordinaire ou par référendum, avec un taux de participation au vote d’au moins vingt-cinq pour cent;

Twenty-five similar information sessions will be offered in New Brunswick very soon.
Vingt-cinq séances d'information semblables seront offertes au Nouveau-Brunswick très prochainement.

Another big challenge for the European Union is its enlargement from fifteen Member States to twenty-five, and soon twenty-seven, with the disparities and also the major opportunities that this enlargement has brought with it.
Un autre grand défi pour l'Union européenne, c'est l'élargissement de quinze Etats membres à vingt-cinq, bientôt vingt-sept, avec les disparités mais aussi les opportunités importantes que cet élargissement a entraîné au sein de l'Union.

For instance, the company tax study prepared in 2001 shows that the need for companies to comply with up to fifteen - and soon twenty-five - different sets of corporate tax rules within the Union gives rise to numerous barriers to cross-border economic activity.
Par exemple, l’étude sur la fiscalité des entreprises élaborée en 2001 montre que le fait pour les sociétés de devoir se conformer potentiellement à quinze - et bientôt à vingt-cinq - régimes fiscaux différents au sein de l’Union entrave dans une grande mesure l’activité économique transfrontalière.

There are now twenty-five of us, we will soon be twenty-seven, the Balkans are knocking at our door, and you have always pointed out that there will be no definitive peace in Europe and Europe will not have been fully reconstructed until the Balkans have been legally, politically and economically integrated into the Union.
Nous sommes aujourd’hui vingt-cinq, demain vingt-sept. Et les Balkans sont à notre porte. Et vous avez toujours souligné que l’Europe ne connaîtra pas de paix définitive et ne sera pas parfaitement reconstruite tant que les Balkans n’auront pas été juridiquement, politiquement et économiquement intégrés dans l’Union.

A European constitution is the basis on which this European Union, which will soon comprise twenty-five Member States and 450 million people, will be able to make the decisions it needs to make, will be able to act, to be democratic, and to uphold parliamentary principles.
Une Constitution européenne est la base sur laquelle l’Union européenne, qui comptera bientôt vingt-cinq États membres et 450 millions de citoyens, sera en mesure de prendre les décisions qu’elle a besoin de prendre, sera capable d’agir, d’être démocratique et de maintenir ses principes parlementaires.

I hope I have not misunderstood what you have just said, but we emphatically repudiate your suggestion that the European level should intervene directly in the government of the Member States, of which there will soon be twenty-five; it cannot do that.
J’espère que je n’ai pas mal compris vos propos, mais nous rejetons catégoriquement votre suggestion d’intervention directe du niveau européen dans le gouvernement des États membres, qui seront bientôt vingt-cinq.

Look at how many barriers have been torn down, how many misunderstandings have been overcome! Twenty-five – soon to be twenty-seven – States are finally working together to achieve the objectives of freedom, democracy and responsibility. Such cooperation honours the fight that millions of our predecessors waged at the price of intense suffering and sacrifice.
Que de barrières abattues, d'incompréhensions dépassées pour enfin travailler ensemble à vingt-cinq, et bientôt à vingt-sept, aux objectifs de liberté, de démocratie et de responsabilité, à la hauteur du combat que des millions de nos prédécesseurs ont livré au prix de tant de souffrances et de sacrifices.

This new measure when adopted will be directly applicable in what may soon become an area of twenty-five Member States and will help reinforce the cooperation between Member States and industry, which is so essential to ensure a successful regime".
Lorsqu'il aura été adopté, ce nouveau règlement s'appliquera directement dans ce qui sera peut-être bientôt un ensemble de vingt-cinq États membres et il permettra de renforcer la coopération entre les États membres et les entreprises, ce qui est essentiel pour assurer la réussite du système».